Ein gong fri Liedtext Deutsche Übersetzung

Ein gong fri (Edvin Loftsgarden)
Einmal frei (Edvin Loftsgarden)
No vi eg heimatt å søva,
Jetzt gingen wir nach Hause, um zu schlafen,
no æ eg s lei av å vera her,
Jetzt bin ich es leid, hier zu sein,
men eg må gjera det eg løva,
aber ich muss tun, was ich versprochen habe,
fe inn i framtida eg ser.
Fee in die Zukunft, die ich sehe.
Det ligg mørke skyer ivi følket,
Es gibt dunkle Wolken in den Menschen,
det ligg tonge børir på mang ein rygg,
auf manchen Rücken lasten schwere Lasten,
Hm
Hmm
arbeidsløysa sprer seg ivi landet.
Die Arbeitslosigkeit breitet sich im ganzen Land aus.
Det finns ingen veg forbi, du må stramme inn livreime di,
Daran führt kein Weg vorbei, man muss den Gürtel enger schnallen,
kanskje jobbe litt på si, kan eg bli,
Vielleicht arbeite ich ein wenig daran, zu sagen: Kann ich bleiben?
kan eg bli, ein gong fri.
Kann ich bleiben, sobald ich frei bin?
No vi eg heimatt å søva,
Jetzt gingen wir nach Hause, um zu schlafen,
no vi eg heimatt å få meg mat,
Jetzt gingen wir nach Hause, um Essen zu holen,
men eg må gjera det eg løva,
aber ich muss tun, was ich versprochen habe,
eg he kji råd te og vera lat.
Ich weiß nicht, was ich tun soll und bin faul.
Strevar longe dagar, det æ mykji eg si ha gjort,
Kämpfe lange Tage, das ist eine Menge, von der ich sage, dass ich sie getan habe,
stressar og masar og lurar og vasar,
Stress und Aufregung und Tricks und Vasen,
tidi gjeng alt for fort,
Die Zeit vergeht viel zu schnell,
kan hende ein dag blir eg lei av alt mas,
Vielleicht werde ich eines Tages die ganze Aufregung satt haben,
fyk ut av glaset og forsvinn.
aus dem Glas blasen und verschwinden.
Kanskje kjem den store stygge ulven,
Vielleicht kommt der große böse Wolf,
han som set upp renta på lånet ditt,
derjenige, der die Zinsen für Ihr Darlehen erhöht hat,
kvar gong eg ser'n, blir eg urjen.
Jedes Mal, wenn ich es sehe, werde ich zum Urjen.