Ein gong fri Paroles Traduction Française

Ein gong fri (Edvin Loftsgarden)
Une fois libre (Edvin Loftsgarden)
No vi eg heimatt å søva,
Maintenant nous sommes rentrés à la maison pour dormir,
no æ eg s lei av å vera her,
maintenant je suis fatigué d'être ici,
men eg må gjera det eg løva,
mais je dois faire ce que j'ai promis,
fe inn i framtida eg ser.
fée dans le futur que je vois.
Det ligg mørke skyer ivi følket,
Il y a des nuages ​​sombres parmi les gens,
det ligg tonge børir på mang ein rygg,
de lourds fardeaux pèsent sur de nombreux dos,
Hm
Hum
arbeidsløysa sprer seg ivi landet.
Le chômage s'étend à tout le pays.
Det finns ingen veg forbi, du må stramme inn livreime di,
Il n'y a pas moyen de contourner cela, il faut se serrer la ceinture,
kanskje jobbe litt på si, kan eg bli,
peut-être travailler un peu, puis-je rester,
kan eg bli, ein gong fri.
puis-je rester, une fois libre.
No vi eg heimatt å søva,
Maintenant nous sommes rentrés à la maison pour dormir,
no vi eg heimatt å få meg mat,
maintenant nous sommes rentrés à la maison pour chercher de la nourriture,
men eg må gjera det eg løva,
mais je dois faire ce que j'ai promis,
eg he kji råd te og vera lat.
Je ne sais pas quoi faire et je suis paresseux.
Strevar longe dagar, det æ mykji eg si ha gjort,
Lutte contre de longues journées, c'est beaucoup de choses que je dis avoir faites,
stressar og masar og lurar og vasar,
stress et agitations et astuces et vases,
tidi gjeng alt for fort,
le temps passe trop vite,
kan hende ein dag blir eg lei av alt mas,
peut-être qu'un jour j'en aurai marre de toute cette agitation,
fyk ut av glaset og forsvinn.
souffler hors du verre et disparaître.
Kanskje kjem den store stygge ulven,
Peut-être que le grand méchant loup viendra,
han som set upp renta på lånet ditt,
celui qui a augmenté les intérêts de ton emprunt,
kvar gong eg ser'n, blir eg urjen.
chaque fois que je le vois, je deviens l'urjen.