Ein gong fri 歌詞 日本語訳

Ein gong fri (Edvin Loftsgarden)
自由になったら (エドヴィン・ロフツガーデン)
No vi eg heimatt å søva,
さて、私たちは家に帰って寝ました、
no æ eg s lei av å vera her,
今はここにいるのに飽きた、
men eg må gjera det eg løva,
でも、約束したことは果たさなければならないので、
fe inn i framtida eg ser.
私が見た未来への妖精。
Det ligg mørke skyer ivi følket,
人々の間には暗雲が漂い、
det ligg tonge børir på mang ein rygg,
多くの背中に大きな負担がかかり、
Hm
うーん
arbeidsløysa sprer seg ivi landet.
失業は国中に広がっている。
Det finns ingen veg forbi, du må stramme inn livreime di,
回避方法はありません、ベルトを締める必要があります。
kanskje jobbe litt på si, kan eg bli,
ちょっと仕事して、ここにいてもいいですか？
kan eg bli, ein gong fri.
一度自由になったら泊まってもいいですか？
No vi eg heimatt å søva,
さて、私たちは家に帰って寝ました、
no vi eg heimatt å få meg mat,
今、私たちは食べ物を買いに家に帰りました、
men eg må gjera det eg løva,
でも、約束したことは果たさなければならないので、
eg he kji råd te og vera lat.
何をしたらいいのか分からず、怠けてしまいます。
Strevar longe dagar, det æ mykji eg si ha gjort,
長い日々の闘い、私が言った通り、それはたくさんのことをしてきた、
stressar og masar og lurar og vasar,
ストレスと大騒ぎとトリックと花瓶、
tidi gjeng alt for fort,
時間の流れがあまりにも早くて、
kan hende ein dag blir eg lei av alt mas,
たぶんいつか私はすべての大騒ぎに飽きるだろう、
fyk ut av glaset og forsvinn.
ガラスから吹き出して消えます。
Kanskje kjem den store stygge ulven,
たぶん、大きな悪いオオカミが来るでしょう、
han som set upp renta på lånet ditt,
あなたのローンの利子を上げた人、
kvar gong eg ser'n, blir eg urjen.
見るたびに私はウルジェンになってしまう。