Ein gong fri Songtekst Nederlandse Vertaling

Ein gong fri (Edvin Loftsgarden)
Eenmaal vrij (Edvin Loftsgarden)
No vi eg heimatt å søva,
Nu gingen we naar huis om te slapen,
no æ eg s lei av å vera her,
nu ben ik het zat om hier te zijn,
men eg må gjera det eg løva,
maar ik moet doen wat ik beloofd heb,
fe inn i framtida eg ser.
fee in de toekomst zie ik.
Det ligg mørke skyer ivi følket,
Er zijn donkere wolken bij de mensen,
det ligg tonge børir på mang ein rygg,
er rusten zware lasten op menige rug,
Hm
Hm
arbeidsløysa sprer seg ivi landet.
De werkloosheid verspreidt zich over het hele land.
Det finns ingen veg forbi, du må stramme inn livreime di,
Je kunt er niet omheen, je moet je broekriem aanhalen,
kanskje jobbe litt på si, kan eg bli,
misschien een beetje werken aan bijvoorbeeld, mag ik blijven,
kan eg bli, ein gong fri.
Mag ik blijven, zodra ik vrij ben?
No vi eg heimatt å søva,
Nu gingen we naar huis om te slapen,
no vi eg heimatt å få meg mat,
nu gingen we naar huis om eten te halen,
men eg må gjera det eg løva,
maar ik moet doen wat ik beloofd heb,
eg he kji råd te og vera lat.
Ik weet niet wat ik moet doen en ben lui.
Strevar longe dagar, det æ mykji eg si ha gjort,
Lange dagen worstelen, dat is veel dat ik zeg dat ik heb gedaan
stressar og masar og lurar og vasar,
spanningen en gedoe en trucs en vazen,
tidi gjeng alt for fort,
de tijd gaat veel te snel,
kan hende ein dag blir eg lei av alt mas,
Misschien word ik op een dag moe van al dat gedoe,
fyk ut av glaset og forsvinn.
blaas uit het glas en verdwijn.
Kanskje kjem den store stygge ulven,
Misschien komt de grote boze wolf,
han som set upp renta på lånet ditt,
hij die de rente op uw lening heeft opgehaald,
kvar gong eg ser'n, blir eg urjen.
elke keer als ik het zie, word ik de urjen.