Ein kanal Paroles Traduction Française

Einar Førde, er ein uredeleg mann, han kallar deg for snyltar,
Einar Førde est un homme malhonnête, il vous traite de parasite,
men slikt det gjeng sletts ikkje ann.
mais ce n'est pas du tout comme ça.
Fe sjøl tek han betaling, fe ei vare du ikkje kan få,
S'il prend lui-même le paiement, s'il y a un produit que vous ne pouvez pas obtenir,
for du bur inne i ein dal, å kvar gong du slær fjernsynet på.
parce que vous vivez dans une vallée, et à chaque fois que vous allumez la télévision.
Sø fær du berre inn ein kanal, men du betalar for to,
Vous n'avez donc qu'une seule chaîne, mais vous en payez deux,
/H
/H
Einar Førde, neiggu ikkje god.
Einar Førde, ça ne sert à rien.
Kven andre i dette landet, kan gjera som NRK,
Qui d'autre dans ce pays peut faire comme NRK,
/H
/H
kalle deg for snyltar, æ det lov det dei prøvar seg på.
vous traitent de parasite, c'est ce qu'ils essaient de faire.
Einar Førde er ein undeleg mann, ein bygdis som knotar nynorsk,
Einar Førde est un homme étrange, un villageois qui connaît Nynorsk,
me kan ikkje stole på han.
Je ne peux pas lui faire confiance.
Han seie at bur du litt avsis, å ikkje fær inn NRK 2,
Il dit qu'il faut un peu de glace, pas pour avoir NRK 2,
må du kaupe deg ein parabol, men lisensen skø han ha no.
il faut acheter une antenne parabolique, mais il ne pense pas avoir le permis.
Men me vil ikkje ha, ein tallerken på veggen vår,
Mais nous ne voulons pas d'assiette sur notre mur,
me fær greie køn med havrekanalen, i år som i alle år.
J'ai des relations sexuelles décentes avec la chaîne d'avoine, cette année comme toutes les années.
? sø lengje ikkje Einar, byggjer ut nettet sitt,
? à bientôt Einar, il étend son réseau,
bør'n halde kjeft om snyltarar, men han vi ikkje få ein dritt.
Il ne devrait pas se taire à propos des parasites, mais lui, on s'en fout.