Eit sommareventyr Letras Tradução em Português

Eit sommareventyr (Edvin Loftsgarden/Nils Ole Lien)
Uma aventura de verão (Edvin Loftsgarden/Nils Ole Lien)
Det var ein gong, ei jente som var mi,
Era uma vez uma garota que era minha,
eit eventyr i ungdomstid.
uma aventura na juventude.
Det va ein draum, som endeleg vart sann,
Foi um sonho, que finalmente se tornou realidade,
sterke kjensler stod i brann.
sentimentos fortes estavam em chamas.
Ei sommarnatt, så ljos og fin og varm,
Uma noite de verão, tão clara, agradável e quente,
me gjekk og sverma arm i arm.
Caminhei de braços dados.
Ned til havet, la oss ned i mjuke sand,
Até o mar, desçamos na areia fofa,
ein blauge gut vart til ein mann.
um menino de olhos azuis se transformou em homem.
Hugsar denne natta, sø vakkert allting va,
Pensando nesta noite, tudo é tão lindo,
måneskinn og hav med glitter i.
luar e mar com glitter.
Slik som det skal vera, for eit nyforelska par,
Como deveria ser, para um casal recém-apaixonado,
kven tenkte då p ordet, sjalusi.
Quem então pensou na palavra ciúme.
For alt tok slutt, slik som eventyr ofte gjer,
Pois tudo acabou, como costumam acontecer os contos de fadas,
sørgmodig trist, men slikt som skjer.
tristemente triste, mas é o que acontece.
Ho traff ein annan, å ville skilje lag,
Ela conheceu outra pessoa, querendo se separar,
for meg eit bittert nederlag.
para mim uma derrota amarga.
Han ville ikkje innsjå at kjærleik fort tek slutt
Ele não queria perceber que o amor logo acaba
særleg i den fyrste ungdomsvår
especialmente na primeira primavera da juventude
ho var i mine tankar kvørt einaste minutt
Na minha mente, ela estava morta por um minuto
hennar latter varme kyss og mjuke hår
sua risada, beijos quentes e cabelos macios
Ein evighet, er det sidan no,
Uma eternidade, é desde agora,
eit sår som aldri heilt vil gro.
uma ferida que nunca cicatrizará completamente.
snart er eg gamal, men når sommardagjen gryr,
em breve estarei velho, mas quando o dia de verão amanhecer,
minnast eg eit eventyr.
Lembro-me de uma aventura.