Eit sommareventyr Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Eit sommareventyr (Edvin Loftsgarden/Nils Ole Lien)
Bir yaz macerası (Edvin Loftsgarden/Nils Ole Lien)
Det var ein gong, ei jente som var mi,
Bir zamanlar benim olan bir kız vardı
eit eventyr i ungdomstid.
gençlikte bir macera.
Det va ein draum, som endeleg vart sann,
Sonunda gerçek olan bir rüyaydı
sterke kjensler stod i brann.
güçlü duygular yanıyordu.
Ei sommarnatt, så ljos og fin og varm,
Bir yaz gecesi, öyle parlak, güzel ve sıcak ki,
me gjekk og sverma arm i arm.
Kol kola yürüdüm.
Ned til havet, la oss ned i mjuke sand,
Denize doğru, bizi yumuşak kumlara indir,
ein blauge gut vart til ein mann.
mavi gözlü bir çocuk adama dönüştü.
Hugsar denne natta, sø vakkert allting va,
Bu geceyi düşünüyorum, her şey o kadar güzel ki,
måneskinn og hav med glitter i.
ay ışığı ve içinde parıltılı deniz.
Slik som det skal vera, for eit nyforelska par,
Yeni aşık olan bir çift için olması gerektiği gibi,
kven tenkte då p ordet, sjalusi.
Daha sonra kıskançlık kelimesini kim düşündü?
For alt tok slutt, slik som eventyr ofte gjer,
Her şey sona erdi, peri masallarının çoğu zaman yaptığı gibi,
sørgmodig trist, men slikt som skjer.
çok üzücü ama olan bu.
Ho traff ein annan, å ville skilje lag,
Yollarını ayırmak isteyen başka biriyle tanıştı
for meg eit bittert nederlag.
benim için acı bir yenilgi.
Han ville ikkje innsjå at kjærleik fort tek slutt
Aşkın çabuk biteceğini anlamak istemedi
særleg i den fyrste ungdomsvår
özellikle gençliğin ilk baharında
ho var i mine tankar kvørt einaste minutt
Aklımda bir dakikalığına ölmüştü
hennar latter varme kyss og mjuke hår
gülüşü, sıcak öpücükleri ve yumuşak saçları
Ein evighet, er det sidan no,
Sonsuzluk mu, şu andan beri,
eit sår som aldri heilt vil gro.
asla tam olarak iyileşmeyecek bir yara.
snart er eg gamal, men når sommardagjen gryr,
yakında yaşlanacağım ama yaz günü geldiğinde,
minnast eg eit eventyr.
Bir macera hatırlıyorum.