Ettertanke Liedtext Deutsche Übersetzung

Hm Hm
Hm Hm
Eg gjekk baklengs gjennom livet, eg fekk kji med meg det eg si,
Ich bin rückwärts durchs Leben gegangen, ich habe eine Kee mit mir, was ich sage,
Hm
Hmm
no hev eg ronda femti, høss i jøss skø detta bli.
Jetzt werde ich fünfzig, wie cool wird das sein?
?re dei æ burte, ja høri blei dei av,
Sind sie weg, ja, sie waren weg,
no sit eg her åleine, og sullar fe meg sjav.
Jetzt sitze ich hier allein und sabbere.
Hm Hm Hm
Hm Hm Hm
Sei di du, sei di då, sei di du, sei di då
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, sag es mir
Eg hev hatt tak i mange kvendi, men kanskje vøri litt for brå,
Ich hatte viele Frauen im Griff, aber vielleicht war ich etwas zu schroff,
Hm
Hmm
dei heve fløgji upp og ned att og fram og te og frå.
Sie fliegen auf und ab, hin und her und hin und her.
Some kom eg av med, men dei fleste flagga ut,
Mit einigen bin ich durchgekommen, aber die meisten lassen nach,
sø no sit eg her og sturer eg æ ein femtiårsgamal stut.
Jetzt sitze ich also hier und steuere einen fünfzig Jahre alten Ochsen.
Hm Hm
Hm Hm
Sei di du, sei di då, sei di du, sei di då
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, sag es mir
Sø eg tregar meg ihel her eg site einsmadd no,
Also schleppe ich meine Füße hierher, ich bin jetzt einsam,
eg konne hatt ei kjering, ja eg konne nøk hatt to.
Ich hätte eine Frau haben können, ja, ich hätte sogar zwei haben können.
Men tide den for frå meg, sø eg måtte trekkje meg,
Aber die Zeit verging an mir, also musste ich mich zurückziehen,
eg tosse det no sjav, det va ulikleg tregaleg.
Ich bin jetzt verrückt danach, es war ungewöhnlich langsam.