Lies Lies Lies Paroles Traduction Française

Year: 2008
Année : 2008
Chords:
Accords :
~Capo 3~
~Capo 3~
Intro:
Introduction :
I hear about all I'm good for
J'entends parler de tout ce pour quoi je suis bon
is spouting off lines of love
jaillit des lignes d'amour
'cause I've been saving those fears
parce que j'ai sauvé ces peurs
for another set of ears
pour une autre paire d'oreilles
as lonely and naive as mine.
aussi solitaire et naïf que le mien.
If it's addiction you want... well you've got it
Si c'est la dépendance que tu veux... eh bien tu l'as
They don't come no more addicted than me
Ils ne viennent pas plus accros que moi
A couples pills to help me think
Des pilules pour couple pour m'aider à réfléchir
then pour some whiskey in my drink
puis verse du whisky dans mon verre
and I'll pray you're the one that keeps me from my dreams.
et je prierai pour que tu sois celui qui m'empêche de mes rêves.
(Chorus)
(Refrain)
'Cause my dear, you're too good to be
Parce que ma chérie, tu es trop belle pour l'être
I can't find better reasons for losing some sleep
Je ne trouve pas de meilleures raisons pour perdre un peu de sommeil
Just save me a place between your sheets
Garde-moi juste une place entre tes draps
and I'll let you make a mess out of me.
et je te laisserai me mettre en désordre.
And I'm down for loving those lies
Et je suis déçu d'aimer ces mensonges
If you can tell them the way I tell mine
Si tu peux leur dire comme je dis le mien
Just leave some poison from your kiss
Laisse juste un peu de poison de ton baiser
to do it's work upon my lips
pour le faire, c'est un travail sur mes lèvres
and this boy will grace a slow death with a smile
et ce garçon honorera une mort lente avec un sourire
If it's addiction you want... well you've got it
Si c'est la dépendance que tu veux... eh bien tu l'as
They don't come no more addicted than me
Ils ne viennent pas plus accros que moi
A couples pills to get me through
Des pilules pour couple pour m'en sortir
'cause it's all that I can do
parce que c'est tout ce que je peux faire
while I pray you're the one that keeps me from my dreams.
pendant que je prie, tu es celui qui m'empêche de mes rêves.
'Cause my dear, you're too good to be
Parce que ma chérie, tu es trop belle pour l'être
I can't find better reasons for losing some sleep
Je ne trouve pas de meilleures raisons pour perdre un peu de sommeil
Just save me a place between your sheets
Garde-moi juste une place entre tes draps
and I'll let you make a mess out of me.
et je te laisserai me mettre en désordre.
I'll let you make a mess out of me.
Je vais te laisser me mettre en désordre.
Solo:
Solo :
I'll let you make a mess out of me.
Je vais te laisser me mettre en désordre.
I'll let you make a mess out of me.
Je vais te laisser me mettre en désordre.