Lies Lies Lies Songtekst Nederlandse Vertaling

Year: 2008
Jaar: 2008
Chords:
Akkoorden:
~Capo 3~
~Capo 3~
Intro:
Inleiding:
I hear about all I'm good for
Ik hoor over alles waar ik goed voor ben
is spouting off lines of love
spuit lijnen van liefde uit
'cause I've been saving those fears
Omdat ik die angsten heb bewaard
for another set of ears
voor nog een paar oren
as lonely and naive as mine.
net zo eenzaam en naïef als de mijne.
If it's addiction you want... well you've got it
Als je een verslaving wilt... dan heb je het
They don't come no more addicted than me
Ze zijn niet verslaafder dan ik
A couples pills to help me think
Een paar pillen om me te helpen nadenken
then pour some whiskey in my drink
giet dan wat whisky in mijn drankje
and I'll pray you're the one that keeps me from my dreams.
en ik zal bidden dat jij degene bent die mij van mijn dromen afhoudt.
(Chorus)
(koor)
'Cause my dear, you're too good to be
Want mijn liefste, je bent te goed om te zijn
I can't find better reasons for losing some sleep
Ik kan geen betere redenen vinden om wat slaap te verliezen
Just save me a place between your sheets
Bewaar me gewoon een plekje tussen je lakens
and I'll let you make a mess out of me.
en ik laat je er een puinhoop van maken.
And I'm down for loving those lies
En ik ben teleurgesteld omdat ik van die leugens houd
If you can tell them the way I tell mine
Als je het ze kunt vertellen zoals ik het mijne vertel
Just leave some poison from your kiss
Laat gewoon wat vergif achter van je kus
to do it's work upon my lips
om zijn werk op mijn lippen te doen
and this boy will grace a slow death with a smile
en deze jongen zal een langzame dood met een glimlach vereren
If it's addiction you want... well you've got it
Als je een verslaving wilt... dan heb je het
They don't come no more addicted than me
Ze zijn niet verslaafder dan ik
A couples pills to get me through
Een paar pillen om me er doorheen te helpen
'cause it's all that I can do
want dat is alles wat ik kan doen
while I pray you're the one that keeps me from my dreams.
terwijl ik bid dat jij degene bent die mij van mijn dromen afhoudt.
'Cause my dear, you're too good to be
Want mijn liefste, je bent te goed om te zijn
I can't find better reasons for losing some sleep
Ik kan geen betere redenen vinden om wat slaap te verliezen
Just save me a place between your sheets
Bewaar me gewoon een plekje tussen je lakens
and I'll let you make a mess out of me.
en ik laat je er een puinhoop van maken.
I'll let you make a mess out of me.
Ik laat je er een puinhoop van maken.
Solo:
Solo:
I'll let you make a mess out of me.
Ik laat je er een puinhoop van maken.
I'll let you make a mess out of me.
Ik laat je er een puinhoop van maken.