Photograph Paroles Traduction Française

From the great self-titled debut album, released in 2006 on Paper Garden Records.
Extrait du superbe premier album éponyme, sorti en 2006 sur Paper Garden Records.
http://www.myspace.com/eagleseagull
http://www.myspace.com/eagleseagull
This is how i play it on acoustic guitar.
C'est comme ça que je le joue à la guitare acoustique.
INTRO:
INTRO :
use normal chords for verses
utiliser des accords normaux pour les couplets
Is there a part of you in my photograph?
Y a-t-il une partie de vous sur ma photo ?
I think there is
je pense qu'il y a
Some part of you smiles out at me
Une partie de toi me sourit
I just want my life to be good
Je veux juste que ma vie soit belle
I must say you make me constantly aroused
Je dois dire que tu m'excites constamment
It's the way you're always smiling
C'est comme ça que tu souris toujours
And your lips, they're as smooth as oil
Et tes lèvres sont aussi douces que de l'huile
And your skin is always shining
Et ta peau brille toujours
My life's so bent for ever oh
Ma vie est tellement pliée pour toujours oh
My mouth on your tongue, it goes away
Ma bouche sur ta langue, ça s'en va
And here I come
Et me voici
There's something in the way you look at me
Il y a quelque chose dans la façon dont tu me regardes
And the way you're always smiling
Et la façon dont tu souris toujours
And your lips, they're as smooth as oil
Et tes lèvres sont aussi douces que de l'huile
And your skin is always shining
Et ta peau brille toujours
My life's so bent for ever oh
Ma vie est tellement pliée pour toujours oh
My mouth on your tongue, it goes away
Ma bouche sur ta langue, ça s'en va
And here I come
Et me voilà
switch to 6/8
passer au 6/8
So what if I carry your photo
Et si je porte ta photo
Around with me everywhere?
Avec moi partout ?
I don't care
Je m'en fiche
It's not such a bad thing to do
Ce n'est pas une si mauvaise chose à faire
And so, I've tried and I've tried to do
Et donc, j'ai essayé et j'ai essayé de faire
What you told me to do
Ce que tu m'as dit de faire
I've tried, I've tried,
J'ai essayé, j'ai essayé,
I've tried to forget about you
J'ai essayé de t'oublier
Oh, I've tried, I've tried, I've tried,
Oh, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé,
I've trie-oh oh oh...
J'ai essayé-oh oh oh...
pla[
pla[
y this a couple of times and then end on Am]
je fais ça plusieurs fois et puis je termine le matin]