Photograph 歌詞 日本語訳

From the great self-titled debut album, released in 2006 on Paper Garden Records.
2006 年に Paper Garden Records からリリースされた素晴らしいセルフ タイトルのデビュー アルバムから。
http://www.myspace.com/eagleseagull
http://www.myspace.com/eagleseagull
This is how i play it on acoustic guitar.
アコースティックギターで弾くとこんな感じです。
INTRO:
イントロ:
use normal chords for verses
詩には通常のコードを使用する
Is there a part of you in my photograph?
私の写真にはあなたの一部が写っていますか？
I think there is
あると思います
Some part of you smiles out at me
あなたの一部が私に笑いかけます
I just want my life to be good
私はただ自分の人生がうまくいきたいだけです
I must say you make me constantly aroused
あなたは私を常に興奮させると言わざるを得ません
It's the way you're always smiling
それはあなたがいつも笑っている方法です
And your lips, they're as smooth as oil
そしてあなたの唇は油のように滑らかです
And your skin is always shining
そしてあなたの肌はいつも輝いています
My life's so bent for ever oh
私の人生は永遠に曲がってしまった oh
My mouth on your tongue, it goes away
私の口はあなたの舌の上にある、それは消えてしまう
And here I come
そしてここに来ました
There's something in the way you look at me
あなたが私を見る目には何かがある
And the way you're always smiling
そしていつも笑ってる君の様子
And your lips, they're as smooth as oil
そしてあなたの唇は油のように滑らかです
And your skin is always shining
そしてあなたの肌はいつも輝いています
My life's so bent for ever oh
私の人生は永遠に曲がってしまった oh
My mouth on your tongue, it goes away
私の口はあなたの舌の上にある、それは消えてしまう
And here I come
そしてここに来ました
switch to 6/8
6/8に切り替える
So what if I carry your photo
それであなたの写真を持ち歩いたらどうしますか
Around with me everywhere?
どこにでも私と一緒にいますか？
I don't care
気にしない
It's not such a bad thing to do
そんなに悪いことじゃないよ
And so, I've tried and I've tried to do
それで、私は試してみました、そして、私はやろうとしました
What you told me to do
あなたが私にやるよう言ったこと
I've tried, I've tried,
試してみた、試してみた、
I've tried to forget about you
あなたのことを忘れようとしてきました
Oh, I've tried, I've tried, I've tried,
ああ、試してみた、試してみた、試してみた、
I've trie-oh oh oh...
やってみたよ～おおおおお...
pla[
プラ[
y this a couple of times and then end on Am]
これを数回繰り返して、Am で終わります]