Shotgun Paroles Traduction Française

Most notes in the Verse and Chorus are palm muted to make more space for the voice.
La plupart des notes du couplet et du refrain sont coupées pour laisser plus d'espace à la voix.
As for all the hammer ons and pull offs in the Main theme - figure it out yourself by
Quant à tous les marteaux et pull-offs du thème principal, découvrez-le vous-même en
listening to the song. He plays some variations i couldn't quite figure out. But i think
écouter la chanson. Il joue quelques variations que je n'arrivais pas à comprendre. Mais je pense
it's good enough as it is.
c'est assez bien comme ça.
Intro:
Introduction :
e---x----x----x----x----x]
e---x----x----x----x----x]
B---x----x----x----x----x]
B---x----x----x----x----x]
G---x----x----x----2----2]
G---x----x----x----2----2]
D---9----7----5----0----2]
D---9----7----5----0----2]
A---7----5----3----x----0]
A---7----5----3----x----0]
E---7----5----3----3----x]
E---7----5----3----3----x]
Main Theme:
Thème principal :
e---x----x----0x-]
e---x----x----0x-]
B---3----5----0x-]
B---3----5----0x-]
G---2----4----2hp]
G---2----4----2hp]
D---x----x----0--]
D---x----x----0--]
A---3----5----x--]
A---3----5----x--]
E---x----x----3--]
E---x----x----3--]
Verse/Chorus:
Couplet/Refrain :
e---x----x----x----x]
e---x----x----x----x]
B---x----1----x----x]
B---x----1----x----x]
G---x----0----x----2]
G---x----0----x----2]
D---2----2----0----2]
D---2----2----0----2]
A---2----3----2----0]
A---2----3----2----0]
E---0----3----3----x]
E---0----3----3----x]
Bridge:
Pont :
e---x----x----x----x]
e---x----x----x----x]
B---x----x----x----x]
B---x----x----x----x]
G---5----7----8----9]
G---5----7----8----9]
D---5----7----8----9]
D---5----7----8----9]
A---3----5----6----7]
A---3----5----6----7]
E---3----5----6----7]
E---3----5----6----7]
Main Theme
Thème principal
C- slide to D- and back to C- hammer on and pull off on the H-String then-
C- faites glisser vers D- et revenez à C- martelez et retirez la corde en H puis-
G- hammer on pulloff on the G-String then strum for the Chord for the last note - finish
G-marteau sur le pulloff sur le G-String puis gratter pour l'accord pour la dernière note - terminer
with Asus2.
avec Asus2.
Verse #1
Verset n°1
I am nobody , nobody is who I am
Je ne suis personne, personne n'est qui je suis
I am a traveler on this land
Je suis un voyageur sur cette terre
And nothing, nothing in my hands
Et rien, rien entre mes mains
I am nobody, nobody is who I am
Je ne suis personne, personne n'est qui je suis
I am a wanderer on these sands
Je suis un vagabond sur ces sables
And I got down on my knees and folded my hands
Et je me suis mis à genoux et j'ai croisé les mains
Em (all the way)
Em (jusqu'au bout)
And on the great wings of a great bird
Et sur les grandes ailes d'un grand oiseau
I was carried to a temple
J'ai été transporté dans un temple
Where I heard the word...
Où j'ai entendu le mot...
horus
Horus
Dead man on the run, him and his shotgun
Homme mort en fuite, lui et son fusil de chasse
Panic in the street, testing one two three
Panique dans la rue, test un deux trois
Simple is the song- sing to carry on
La chanson est simple - chante pour continuer
Dead man on the run, him and his shotgun
Homme mort en fuite, lui et son fusil de chasse
ridge
crête
Verse #2
Verset n°2
Uhhuuh x2
Euhhuh x2
I am nobody, nobody is who I am
Je ne suis personne, personne n'est qui je suis
Through the red sky on the crow's wing I stand
A travers le ciel rouge, sur l'aile du corbeau, je me tiens
And now to the radiant sun I surrender myself again
Et maintenant, au soleil radieux, je m'abandonne à nouveau
Then higher through the fire and to Orion with the raven
Puis plus haut à travers le feu et vers Orion avec le corbeau
I look into the eyes...
Je regarde dans les yeux...
horus
Horus
Dead man on the run, him and his shotgun
Homme mort en fuite, lui et son fusil de chasse
Panic in the street, testing one two three
Panique dans la rue, test un deux trois
Simple is the song- sing to carry on
La chanson est simple - chante pour continuer
Dead man on the run, him and his shotgun
Homme mort en fuite, lui et son fusil de chasse
ridge2
crête2
Uh uh uh (like tabs above) x4
Euh euh euh (comme les onglets ci-dessus) x4
Main Theme played over Chorus
Thème principal joué sur le refrain
horus
Horus
I am nobody, nobody is who I am
Je ne suis personne, personne n'est qui je suis
Through the red sky on the crow's wing I stand
A travers le ciel rouge, sur l'aile du corbeau, je me tiens
And now to the radiant sun I surrender myself again
Et maintenant, au soleil radieux, je m'abandonne à nouveau
Then higher through the fire and to Orion with the raven
Puis plus haut à travers le feu et vers Orion avec le corbeau
I look into the eyes...
Je regarde dans les yeux...
End it with some variations on the Main Theme played with powerchords.
Terminez-le avec quelques variations sur le thème principal jouées avec des powerchords.