Shotgun 歌詞 日本語訳

Most notes in the Verse and Chorus are palm muted to make more space for the voice.
ヴァースとコーラスのほとんどの音は、声のためのスペースを確保するためにパームミュートされています。
As for all the hammer ons and pull offs in the Main theme - figure it out yourself by
メインテーマのすべてのハンマーオンとプルオフについては、次のようにして自分で理解してください。
listening to the song. He plays some variations i couldn't quite figure out. But i think
歌を聴いています。彼は私がまったく理解できなかったいくつかのバリエーションを演奏します。でも私は思う
it's good enough as it is.
そのままで十分です。
Intro:
イントロ:
e---x----x----x----x----x]
e---x----x----x----x----x]
B---x----x----x----x----x]
B---x----x----x----x----x]
G---x----x----x----2----2]
G---x----x----x----2----2]
D---9----7----5----0----2]
D---9----7----5----0----2]
A---7----5----3----x----0]
A---7----5----3----x----0]
E---7----5----3----3----x]
E---7----5----3----3----x]
Main Theme:
メインテーマ:
e---x----x----0x-]
e---x----x----0x-]
B---3----5----0x-]
B---3----5----0x-]
G---2----4----2hp]
G---2---4----2hp]
D---x----x----0--]
D---x----x----0---]
A---3----5----x--]
A---3----5----x---]
E---x----x----3--]
E---x----x----3---]
Verse/Chorus:
詩/コーラス:
e---x----x----x----x]
e---x----x----x----x]
B---x----1----x----x]
B---x----1----x----x]
G---x----0----x----2]
G---x----0----x----2]
D---2----2----0----2]
D---2----2----0----2]
A---2----3----2----0]
A---2----3----2----0]
E---0----3----3----x]
E---0----3----3----x]
Bridge:
ブリッジ:
e---x----x----x----x]
e---x----x----x----x]
B---x----x----x----x]
B---x----x----x----x]
G---5----7----8----9]
G---5----7----8----9]
D---5----7----8----9]
D---5----7----8----9]
A---3----5----6----7]
A---3----5----6----7]
E---3----5----6----7]
E---3---5----6----7]
Main Theme
メインテーマ
C- slide to D- and back to C- hammer on and pull off on the H-String then-
C- D- にスライドし、C に戻ります- H ストリングをハンマーでオンにして引き抜きます。
G- hammer on pulloff on the G-String then strum for the Chord for the last note - finish
G ハンマーで G 弦をプルオフし、コードをかき鳴らして最後の音を鳴らします - 終了
with Asus2.
Asus2で。
Verse #1
詩 #1
I am nobody , nobody is who I am
私は誰でもない、誰も私が誰でもない
I am a traveler on this land
私はこの土地の旅人です
And nothing, nothing in my hands
そして何も、私の手には何もありません
I am nobody, nobody is who I am
私は何者でもない、誰も私が私ではない
I am a wanderer on these sands
私はこの砂の上の放浪者です
And I got down on my knees and folded my hands
そして膝をついて手を組んだ
Em (all the way)
Em (ずっと)
And on the great wings of a great bird
そして大きな鳥の大きな翼に乗って
I was carried to a temple
お寺に運ばれていきました
Where I heard the word...
どこでその言葉を聞いたかというと…
horus
ホルス
Dead man on the run, him and his shotgun
逃走中の死人、彼とショットガン
Panic in the street, testing one two three
路上でパニックになり、1、2、3 をテスト
Simple is the song- sing to carry on
シンプルな歌です 歌い続けてください
Dead man on the run, him and his shotgun
逃走中の死人、彼とショットガン
ridge
尾根
Verse #2
詩 #2
Uhhuuh x2
うふふ×2
I am nobody, nobody is who I am
私は何者でもない、誰も私が私ではない
Through the red sky on the crow's wing I stand
赤い空を抜けてカラスの翼に私は立っている
And now to the radiant sun I surrender myself again
そして今、輝く太陽に私は再び身を委ねます
Then higher through the fire and to Orion with the raven
それから火を通ってより高く、カラスと一緒にオリオン座へ
I look into the eyes...
目を見てみると…
horus
ホルス
Dead man on the run, him and his shotgun
逃走中の死人、彼とショットガン
Panic in the street, testing one two three
路上でパニックになり、1、2、3 をテスト
Simple is the song- sing to carry on
シンプルな歌です 歌い続けてください
Dead man on the run, him and his shotgun
逃走中の死人、彼とショットガン
ridge2
尾根2
Uh uh uh (like tabs above) x4
ああ、ああ (上のタブのように) x4
Main Theme played over Chorus
メインテーマをコーラスで演奏
horus
ホルス
I am nobody, nobody is who I am
私は何者でもない、誰も私が私ではない
Through the red sky on the crow's wing I stand
赤い空を抜けてカラスの翼に私は立っている
And now to the radiant sun I surrender myself again
そして今、輝く太陽に私は再び身を委ねます
Then higher through the fire and to Orion with the raven
それから火を通ってより高く、カラスと一緒にオリオン座へ
I look into the eyes...
目を見てみると…
End it with some variations on the Main Theme played with powerchords.
最後はパワーコードを使ったメインテーマのバリエーションで終わります。