Count Me In 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Half a mile out, knee deep in,
800メートル外に出て、膝の深さまで入って、
hooked on a dream that is reelin' me in.
私を巻き込んでいる夢に夢中です。
Oh is this how we begin?
ああ、これが始まりですか？
Flowers on fire in black and white film.
白黒フィルムの中で燃え上がる花。
Curtains of rain on the pier,
桟橋に雨のカーテンがかかり、
watching the skirt of the day disappear.
その日のスカートが消えていくのを眺めながら。
Caught like a wheel in a groove.
溝に車輪のように引っかかる。
I'm crankin' it big but it don't wanna move.
大きく動かしてるけど動きたがらない。
Chorus:
コーラス：
Count me in, oooh,
私を数えてください、ああ、
count me in, oooh,
私を数えてください、ああ、
count me in.
私を数えてください。
Verse 2:
2節:
The water is perfectly still.
水は完全に静止しています。
Fall of a thunderbolt waiting until
落雷が待っている
when the lighting hits the lake,
光が湖に当たると、
you'll know how it feels to want you and wait.
あなたを欲しがって待つ気持ちがわかるでしょう。
Chorus:
コーラス：
Count me in, oooh,
私を数えてください、ああ、
count me in, oooh,
私を数えてください、ああ、
count me in, oooh.
私も数えてください、ああ。
Count me in, oooh,
私を数えてください、ああ、
count me in, oooh,
私を数えてください、ああ、
count me in, oooh,
私を数えてください、ああ、
count me in, oooh
私を数えてください、ああ
Count me in, oooh,
私を数えてください、ああ、
count me in, oooh,
私を数えてください、ああ、
count me in, oooh,
私を数えてください、ああ、
count me in, oooh
私を数えてください、ああ