Weekend كلمات أغنية ترجمة عربية

Earth And Fire - Weekend
الأرض والنار - عطلة نهاية الأسبوع
(Gerard Koerts)
(جيرارد كورتس)
Sunday and it's so hard to say goodbye
الأحد ومن الصعب جدًا أن نقول وداعًا
I don't know what to do
لا أعرف ماذا أفعل
Passing the days without you
تمر الأيام بدونك
Friday night when I see you again
ليلة الجمعة عندما أراك مرة أخرى
You'll make a fool out of me
سوف تجعل مني أحمق
I don't wanna be your lover for the weekend
لا أريد أن أكون حبيبك في عطلة نهاية الأسبوع
Sometimes when I'm looking at your face
في بعض الأحيان عندما أنظر إلى وجهك
There's something in your eyes
هناك شيء في عينيك
That makes me realize
هذا يجعلني أدرك
We've got no chance if we're going on this way
ليس لدينا أي فرصة إذا كنا نسير على هذا الطريق
You mean such a lot to me
أنت تعني الكثير بالنسبة لي
I don't wanna be your lover for the weekend
لا أريد أن أكون حبيبك في عطلة نهاية الأسبوع
Love in a woman's heart
الحب في قلب المرأة
I wanna have the whole
أريد الحصول على كامل
And not a part
وليس جزء
It's strange that this feeling grows more and more
والغريب أن هذا الشعور ينمو أكثر فأكثر
'Cause I've never loved
لأنني لم أحب قط
Someone like you before
شخص مثلك من قبل
Sunday and it's so hard to say goodbye
الأحد ومن الصعب جدًا أن نقول وداعًا
I don't know what to do
لا أعرف ماذا أفعل
Passing the days without you
تمر الأيام بدونك
Friday night when I see you again
ليلة الجمعة عندما أراك مرة أخرى
You'll make a fool out of me
سوف تجعل مني أحمق
I don't wanna be your
لا أريد أن أكون لك
lover for the weekend
عاشق لعطلة نهاية الأسبوع
Sometimes when I'm looking at your face
في بعض الأحيان عندما أنظر إلى وجهك
There's something in your eyes
هناك شيء في عينيك
That makes me realize
هذا يجعلني أدرك
We've got no chance if we're going on this way
ليس لدينا أي فرصة إذا كنا نسير على هذا الطريق
You mean such a lot to me
أنت تعني الكثير بالنسبة لي
I don't wanna be your
لا أريد أن أكون لك
lover for the weekend
عاشق لعطلة نهاية الأسبوع
Love in a woman's heart
الحب في قلب المرأة
I wanna have the whole
أريد الحصول على كامل
And not a part
وليس جزء
It's strange that this feeling grows more and more
والغريب أن هذا الشعور ينمو أكثر فأكثر
'Cause I've never loved
لأنني لم أحب قط
Someone like you before
شخص مثلك من قبل