Weekend Liedtext Deutsche Übersetzung

Earth And Fire - Weekend
Erde und Feuer - Wochenende
(Gerard Koerts)
(Gerard Koerts)
Sunday and it's so hard to say goodbye
Sonntag und der Abschied fällt so schwer
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Passing the days without you
Die Tage ohne dich verbringen
Friday night when I see you again
Freitagabend, wenn ich dich wiedersehe
You'll make a fool out of me
Du wirst mich zum Narren halten
I don't wanna be your lover for the weekend
Ich möchte am Wochenende nicht dein Liebhaber sein
Sometimes when I'm looking at your face
Manchmal, wenn ich dein Gesicht ansehe
There's something in your eyes
Da ist etwas in deinen Augen
That makes me realize
Das macht mir klar
We've got no chance if we're going on this way
Wir haben keine Chance, wenn wir so weitermachen
You mean such a lot to me
Du bedeutest mir so viel
I don't wanna be your lover for the weekend
Ich möchte am Wochenende nicht dein Liebhaber sein
Love in a woman's heart
Liebe im Herzen einer Frau
I wanna have the whole
Ich will das Ganze haben
And not a part
Und kein Teil
It's strange that this feeling grows more and more
Es ist seltsam, dass dieses Gefühl immer stärker wird
'Cause I've never loved
Weil ich nie geliebt habe
Someone like you before
Jemand wie du schon einmal
Sunday and it's so hard to say goodbye
Sonntag und der Abschied fällt so schwer
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Passing the days without you
Die Tage ohne dich verbringen
Friday night when I see you again
Freitagabend, wenn ich dich wiedersehe
You'll make a fool out of me
Du wirst mich zum Narren halten
I don't wanna be your
Ich will nicht dein sein
lover for the weekend
Liebhaber für das Wochenende
Sometimes when I'm looking at your face
Manchmal, wenn ich dein Gesicht ansehe
There's something in your eyes
Da ist etwas in deinen Augen
That makes me realize
Das macht mir klar
We've got no chance if we're going on this way
Wir haben keine Chance, wenn wir so weitermachen
You mean such a lot to me
Du bedeutest mir so viel
I don't wanna be your
Ich will nicht dein sein
lover for the weekend
Liebhaber für das Wochenende
Love in a woman's heart
Liebe im Herzen einer Frau
I wanna have the whole
Ich will das Ganze haben
And not a part
Und kein Teil
It's strange that this feeling grows more and more
Es ist seltsam, dass dieses Gefühl immer stärker wird
'Cause I've never loved
Weil ich nie geliebt habe
Someone like you before
Jemand wie du schon einmal