Weekend Letra Traducción al Español

Earth And Fire - Weekend
Tierra y fuego - fin de semana
(Gerard Koerts)
(Gérard Koerts)
Sunday and it's so hard to say goodbye
Domingo y es tan difícil decir adiós.
I don't know what to do
no se que hacer
Passing the days without you
Pasando los dias sin ti
Friday night when I see you again
Viernes por la noche cuando te vuelva a ver
You'll make a fool out of me
Me dejarás en ridículo
I don't wanna be your lover for the weekend
No quiero ser tu amante durante el fin de semana.
Sometimes when I'm looking at your face
A veces cuando estoy mirando tu cara
There's something in your eyes
Hay algo en tus ojos
That makes me realize
Eso me hace darme cuenta
We've got no chance if we're going on this way
No tenemos ninguna posibilidad si seguimos por este camino.
You mean such a lot to me
Significas mucho para mí
I don't wanna be your lover for the weekend
No quiero ser tu amante durante el fin de semana.
Love in a woman's heart
Amor en el corazón de una mujer.
I wanna have the whole
quiero tener todo
And not a part
Y no una parte
It's strange that this feeling grows more and more
Es extraño que este sentimiento crezca cada vez más.
'Cause I've never loved
Porque nunca he amado
Someone like you before
Alguien como tú antes
Sunday and it's so hard to say goodbye
Domingo y es tan difícil decir adiós.
I don't know what to do
no se que hacer
Passing the days without you
Pasando los dias sin ti
Friday night when I see you again
Viernes por la noche cuando te vuelva a ver
You'll make a fool out of me
Me dejarás en ridículo
I don't wanna be your
no quiero ser tu
lover for the weekend
amante para el fin de semana
Sometimes when I'm looking at your face
A veces cuando estoy mirando tu cara
There's something in your eyes
Hay algo en tus ojos
That makes me realize
Eso me hace darme cuenta
We've got no chance if we're going on this way
No tenemos ninguna posibilidad si seguimos por este camino.
You mean such a lot to me
Significas mucho para mí
I don't wanna be your
no quiero ser tu
lover for the weekend
amante para el fin de semana
Love in a woman's heart
Amor en el corazón de una mujer.
I wanna have the whole
quiero tener todo
And not a part
Y no una parte
It's strange that this feeling grows more and more
Es extraño que este sentimiento crezca cada vez más.
'Cause I've never loved
Porque nunca he amado
Someone like you before
Alguien como tú antes