Weekend Paroles Traduction Française

Earth And Fire - Weekend
Terre et feu - Week-end
(Gerard Koerts)
(Gérard Koerts)
Sunday and it's so hard to say goodbye
Dimanche et c'est si difficile de dire au revoir
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Passing the days without you
Passer les jours sans toi
Friday night when I see you again
Vendredi soir quand je te reverrai
You'll make a fool out of me
Tu vas me ridiculiser
I don't wanna be your lover for the weekend
Je ne veux pas être ton amant pour le week-end
Sometimes when I'm looking at your face
Parfois, quand je regarde ton visage
There's something in your eyes
Il y a quelque chose dans tes yeux
That makes me realize
Cela me fait réaliser
We've got no chance if we're going on this way
Nous n'avons aucune chance si nous continuons dans cette direction
You mean such a lot to me
Tu comptes tellement pour moi
I don't wanna be your lover for the weekend
Je ne veux pas être ton amant pour le week-end
Love in a woman's heart
L'amour dans le coeur d'une femme
I wanna have the whole
je veux avoir le tout
And not a part
Et pas une partie
It's strange that this feeling grows more and more
C'est étrange que ce sentiment grandisse de plus en plus
'Cause I've never loved
Parce que je n'ai jamais aimé
Someone like you before
Quelqu'un comme toi avant
Sunday and it's so hard to say goodbye
Dimanche et c'est si difficile de dire au revoir
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Passing the days without you
Passer les jours sans toi
Friday night when I see you again
Vendredi soir quand je te reverrai
You'll make a fool out of me
Tu vas me ridiculiser
I don't wanna be your
je ne veux pas être ton
lover for the weekend
amoureux pour le week-end
Sometimes when I'm looking at your face
Parfois, quand je regarde ton visage
There's something in your eyes
Il y a quelque chose dans tes yeux
That makes me realize
Cela me fait réaliser
We've got no chance if we're going on this way
Nous n'avons aucune chance si nous continuons dans cette voie
You mean such a lot to me
Tu comptes tellement pour moi
I don't wanna be your
je ne veux pas être ton
lover for the weekend
amoureux pour le week-end
Love in a woman's heart
L'amour dans le coeur d'une femme
I wanna have the whole
je veux avoir le tout
And not a part
Et pas une partie
It's strange that this feeling grows more and more
C'est étrange que ce sentiment grandisse de plus en plus
'Cause I've never loved
Parce que je n'ai jamais aimé
Someone like you before
Quelqu'un comme toi avant