Weekend 歌詞 日本語訳

Earth And Fire - Weekend
アース アンド ファイア - 週末
(Gerard Koerts)
(ジェラルド・クルツ)
Sunday and it's so hard to say goodbye
日曜日、さよならを言うのはとても難しい
I don't know what to do
何をすればいいのか分かりません
Passing the days without you
あなたなしで日々を過ごす
Friday night when I see you again
金曜日の夜、また会えるなら
You'll make a fool out of me
あなたは私を馬鹿にするでしょう
I don't wanna be your lover for the weekend
週末だけあなたの恋人にはなりたくない
Sometimes when I'm looking at your face
時々あなたの顔を見てると
There's something in your eyes
あなたの目に何かがある
That makes me realize
それは私に気づかせます
We've got no chance if we're going on this way
このままではチャンスはない
You mean such a lot to me
あなたは私にとってとても大切な存在です
I don't wanna be your lover for the weekend
週末だけあなたの恋人にはなりたくない
Love in a woman's heart
女性の心の中の愛
I wanna have the whole
全部いただきたいです
And not a part
そして一部ではありません
It's strange that this feeling grows more and more
この気持ちがどんどん大きくなるのが不思議だ
'Cause I've never loved
だって私は一度も愛したことがないから
Someone like you before
前にあなたのような人がいた
Sunday and it's so hard to say goodbye
日曜日、さよならを言うのはとても難しい
I don't know what to do
何をすればいいのか分かりません
Passing the days without you
あなたなしで日々を過ごす
Friday night when I see you again
金曜日の夜、また会えるなら
You'll make a fool out of me
あなたは私を馬鹿にするでしょう
I don't wanna be your
私はあなたのものになりたくない
lover for the weekend
週末の恋人
Sometimes when I'm looking at your face
時々あなたの顔を見てると
There's something in your eyes
あなたの目に何かがある
That makes me realize
それは私に気づかせます
We've got no chance if we're going on this way
このままではチャンスはない
You mean such a lot to me
あなたは私にとってとても大切な存在です
I don't wanna be your
私はあなたのものになりたくない
lover for the weekend
週末の恋人
Love in a woman's heart
女性の心の中の愛
I wanna have the whole
全部いただきたいです
And not a part
そして一部ではありません
It's strange that this feeling grows more and more
この気持ちがどんどん大きくなるのが不思議だ
'Cause I've never loved
だって私は一度も愛したことがないから
Someone like you before
前にあなたのような人がいた