Weekend Songtekst Nederlandse Vertaling

Earth And Fire - Weekend
Aarde En Vuur - Weekend
(Gerard Koerts)
(Gerard Koerts)
Sunday and it's so hard to say goodbye
Zondag en het is zo moeilijk om afscheid te nemen
I don't know what to do
Ik weet niet wat ik moet doen
Passing the days without you
Dagen doorbrengen zonder jou
Friday night when I see you again
Vrijdagavond als ik je weer zie
You'll make a fool out of me
Je zult mij voor gek zetten
I don't wanna be your lover for the weekend
Ik wil dit weekend je geliefde niet zijn
Sometimes when I'm looking at your face
Soms als ik naar je gezicht kijk
There's something in your eyes
Er zit iets in je ogen
That makes me realize
Dat doet mij beseffen
We've got no chance if we're going on this way
We hebben geen enkele kans als we deze kant op gaan
You mean such a lot to me
Je betekent zoveel voor mij
I don't wanna be your lover for the weekend
Ik wil dit weekend je geliefde niet zijn
Love in a woman's heart
Liefde in het hart van een vrouw
I wanna have the whole
Ik wil het geheel hebben
And not a part
En geen deel
It's strange that this feeling grows more and more
Het is vreemd dat dit gevoel steeds sterker wordt
'Cause I've never loved
Omdat ik nooit heb liefgehad
Someone like you before
Iemand zoals jij eerder
Sunday and it's so hard to say goodbye
Zondag en het is zo moeilijk om afscheid te nemen
I don't know what to do
Ik weet niet wat ik moet doen
Passing the days without you
Dagen doorbrengen zonder jou
Friday night when I see you again
Vrijdagavond als ik je weer zie
You'll make a fool out of me
Je zult mij voor gek zetten
I don't wanna be your
Ik wil jouw niet zijn
lover for the weekend
geliefde voor het weekend
Sometimes when I'm looking at your face
Soms als ik naar je gezicht kijk
There's something in your eyes
Er zit iets in je ogen
That makes me realize
Dat doet mij beseffen
We've got no chance if we're going on this way
We hebben geen enkele kans als we deze kant op gaan
You mean such a lot to me
Je betekent zoveel voor mij
I don't wanna be your
Ik wil jouw niet zijn
lover for the weekend
geliefde voor het weekend
Love in a woman's heart
Liefde in het hart van een vrouw
I wanna have the whole
Ik wil het geheel hebben
And not a part
En geen deel
It's strange that this feeling grows more and more
Het is vreemd dat dit gevoel steeds sterker wordt
'Cause I've never loved
Omdat ik nooit heb liefgehad
Someone like you before
Iemand zoals jij eerder