Weekend Letras Tradução em Português

Earth And Fire - Weekend
Terra e Fogo - Fim de Semana
(Gerard Koerts)
(Gerard Koerts)
Sunday and it's so hard to say goodbye
Domingo e é tão difícil dizer adeus
I don't know what to do
Eu não sei o que fazer
Passing the days without you
Passando os dias sem você
Friday night when I see you again
Sexta à noite, quando eu te ver novamente
You'll make a fool out of me
Você vai me fazer de bobo
I don't wanna be your lover for the weekend
Eu não quero ser seu amante no fim de semana
Sometimes when I'm looking at your face
Às vezes, quando estou olhando para seu rosto
There's something in your eyes
Há algo em seus olhos
That makes me realize
Isso me faz perceber
We've got no chance if we're going on this way
Não temos chance se seguirmos por esse caminho
You mean such a lot to me
Você significa muito para mim
I don't wanna be your lover for the weekend
Eu não quero ser seu amante no fim de semana
Love in a woman's heart
Amor no coração de uma mulher
I wanna have the whole
Eu quero ter o todo
And not a part
E não uma parte
It's strange that this feeling grows more and more
É estranho que esse sentimento cresça cada vez mais
'Cause I've never loved
Porque eu nunca amei
Someone like you before
Alguém como você antes
Sunday and it's so hard to say goodbye
Domingo e é tão difícil dizer adeus
I don't know what to do
Eu não sei o que fazer
Passing the days without you
Passando os dias sem você
Friday night when I see you again
Sexta à noite, quando eu te ver novamente
You'll make a fool out of me
Você vai me fazer de bobo
I don't wanna be your
Eu não quero ser seu
lover for the weekend
amante para o fim de semana
Sometimes when I'm looking at your face
Às vezes, quando estou olhando para seu rosto
There's something in your eyes
Há algo em seus olhos
That makes me realize
Isso me faz perceber
We've got no chance if we're going on this way
Não temos chance se seguirmos por esse caminho
You mean such a lot to me
Você significa muito para mim
I don't wanna be your
Eu não quero ser seu
lover for the weekend
amante para o fim de semana
Love in a woman's heart
Amor no coração de uma mulher
I wanna have the whole
Eu quero ter o todo
And not a part
E não uma parte
It's strange that this feeling grows more and more
É estranho que esse sentimento cresça cada vez mais
'Cause I've never loved
Porque eu nunca amei
Someone like you before
Alguém como você antes