Schizophreniac Paroles Traduction Française

CD: Kaleidoscope Superior
CD : Kaléidoscope Supérieur
Dropped D tuning
Accordage D abandonné
Intro:
Introduction :
(wait for piano/bass)
(attendez le piano/basse)
Where y'all at ?!?
Où êtes-vous ?!?
(with riff 1)
(avec le riff 1)
RIFF 1
RIFF1
(With angry wah)
(Avec wah en colère)
e--------------------------------------------]
e--------------------------------------------]
b--------------------------------------------]
b--------------------------------------------]
g-11-11--13--10-10---8---11-11--13--10-10--8-]
g-11-11--13--10-10---8---11-11--13--10-10--8-]
d--9--9--11---8--8---6----9--9--11---8--8--6-]
d--9--9--11---8--8---6----9--9--11---8--8--6-]
a--------------------------------------------]
a--------------------------------------------]
d--------------------------------------------]
d--------------------------------------------]
e--------------------------------------------]
e--------------------------------------------]
b--------------------------------------------]
b--------------------------------------------]
g-11-11--13--10-10---8---11-11--13--10-10----]
g-11-11--13--10-10---8---11-11--13--10-10----]
d--9--9--11---8--8---6----9--9--11---8--8----]
d--9--9--11---8--8---6----9--9--11---8--8----]
a--------------------------------------------]
a--------------------------------------------]
d--------------------------------------------]
d--------------------------------------------]
(no guitar)
(pas de guitare)
Enslaved to silence I
Asservi au silence, je
See the free but in schiz I surely stay
Voir le gratuit mais en schiz je reste sûrement
It is much easier to change your tune
Il est beaucoup plus facile de changer de ton
when your song ain't being played
quand ta chanson n'est pas jouée
PRE CHORUS
PRÉ CHŒUR
Youth camp junkies don't get enough to make the buzz last
Les accros des camps de jeunes n'en ont pas assez pour faire durer le buzz
Where y'all at, Where y'all at
Où êtes-vous, où êtes-vous tous
Youth camp junkies don't get enough to make the buzz last
Les accros des camps de jeunes n'en ont pas assez pour faire durer le buzz
Heads up, seven up to the schizophreniac
Attention, sept jusqu'au schizophrène
(with riff 1)
(avec le riff 1)
Schizophreniac, Schizophreniac
Schizophrène, schizophrène
I see the stone faced to the one way track
Je vois la pierre face à la voie à sens unique
Schizophreniac, Schizophreniac
Schizophrène, schizophrène
Heads up, seven up to the schizophreniac
Attention, sept jusqu'au schizophrène
(no guitar)
(pas de guitare)
Easy I flake out as I speak the words
Facile, je m'effondre pendant que je prononce les mots
that my soul don't want to say
que mon âme ne veut pas dire
Changing my colors as focus brings out
Changer mes couleurs au fur et à mesure que la concentration fait ressortir
My subtle shades of grey
Mes subtiles nuances de gris
PRE CHORUS
PRÉ CHŒUR
(no guitar)
(pas de guitare)
Well it's a brain child from the hostile,
Eh bien, c'est un enfant du cerveau de l'hostilité,
people of the rock
les gens du rocher
Got 66 rounds of scizophrenic sounds
J'ai 66 séries de sons schizophréniques
Yet I stress in the realm of the mental
Pourtant, je souligne dans le domaine du mental
No rental cause for applause like yental
Aucune raison de louer pour des applaudissements comme Yental
Gentle on the wire 'cause I rock the gondola
Doux avec le fil parce que je fais bouger la gondole
A string habitat Spare me no room for the fat
Un habitat à cordes Ne m'épargne aucune place pour la graisse
Pat the ground with the head that much prefer the clouds
Tapoter le sol avec la tête qui préfère de loin les nuages
The mind of the Pharisee is subject to the gravity
L'esprit du pharisien est soumis à la gravité
(Play riff 2 4x)
(Jouer le riff 2 4x)
Riff 2
Riff 2
e--------5---------------------------------------------------]
e--------5---------------------------------------------------]
b--------5--------5------------------------------------------]
b--------5--------5---------------------------------------------------------]
g------------------------------------------------------------]
g------------------------------------------------------------]
d------------------------------------------------------------]
d------------------------------------------------------------]
a------------------------------------------------------------]
a--------------------------------------------------]
d--4-4-------4-4-----------1b2------1b2----------------------]
d--4-4-------4-4---------------1b2------1b2----------------------]
Riff3
Riff3
(wah and lots of vibrato)
(wah et beaucoup de vibrato)
e-6-------------------6------------------6-----------------]
e-6-------------------6------------------6-----------------]
b-----9--7--6v------------9--7--6v---6-------9--7--6v------]
b-----9--7--6v------------9--7--6v--------6-------9--7--6v------]
g---------------8--------------------------------------8---]
g-------------------8--------------------------------------8--------]
d------------------8-------------------------------------8-]
d------------------8-------------------------------------8-]
a----------------------------------------------------------]
a--------------------------------------------------------------]
d----------------------------------------------------------]
d--------------------------------------------------------------]
e-6------9v---------]
e-6------9v---------]
b----9-------9b11v--]
b----9-------9b11v--]
g-------------------]
g-------------------]
d-------------------]
d-------------------]
a-------------------]
une-------------------]
d-------------------]
d-------------------]
(no guitar)
(pas de guitare)
It is much easier to change your tune
Il est beaucoup plus facile de changer de ton
when your song ain't being played
quand ta chanson n'est pas jouée
PRE CHORUS
PRÉ CHŒUR
Good luck!!
Bonne chance !!