Each Time 歌詞 日本語訳

Each Time by E17
E17 による「毎回」
Intro: A-F#m-C#m-D (2x)
イントロ: A-F#m-C#m-D (2x)
Have you heard of the saying for those who are playing
ゲームをプレイしている人たちへの格言を聞いたことがありますか
You don't know what you've got till it's gone
なくなるまで自分が何を持っているかわからない
Well that was my calling, I knew I was falling
そう、それが私の天職だった、自分が落ちていくのは分かっていた
Into something that would be so wrong
とても間違ったことに
M7
M7
But I caught hold of myself and changed for the better
でも私は自分をしっかり掴んで、より良い方向に変わった
I can't get you out of my mind
あなたが頭から離れない
M7
M7
Cause something inside made me realise you were fine
だって心の中の何かがあなたが大丈夫だと気づいたのだから
Each time when we're alone, I guess I didn't know
私たちが一人になるたびに、私は知らなかったのだと思います
How far we were apart, should've spoken to my heart
私たちがどれだけ離れていたか、私の心に語りかけるべきだった
I guess I didn't know that each time you'd go away I'd cry
あなたが去るたびに私は泣くことになるとは知らなかったと思います
I can't take all these good-byes
こういった別れを受け入れることはできない
II Same Chords
II 同じコード
I know from this feeling, deep inside there's healing
この感情からわかる、心の奥底には癒しがある
I know that I'm in control
私は自分がコントロールできることを知っています
Every day I am yearning, this love I feel burning
毎日憧れて 燃え上がるこの愛
Burning right through my soul
魂を貫き通して燃え上がる
So let's make a start of something that cannot be broken
だから壊れないものを始めよう
The mould is so strong, treat this love as a child
カビはとても強い この愛を子供のように扱ってください
That grows into something worthwhile
それが価値のあるものに成長する
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
M7
M7
Deep, love so deep, deep love so deep, yeah
深い、愛がとても深い、愛がとても深い、ええ
I can't take all these good-byes
こういった別れを受け入れることはできない
M7
M7
Faithfully I will be, you will see, please believe me
忠実に私はそうなります、あなたはわかるでしょう、私を信じてください
M7
M7
I can't take all these good-byes
こういった別れを受け入れることはできない
(repeat chorus 1 fret higher(Capo 3rd Fret))
(コーラスを1フレット上(カポ3フレット)で繰り返します)
(Capo 3rd Fret)
(カポ3フレット)
All the time we were alone
ずっと私たちは一人だった
Guess I should've really know
本当は知っておくべきだったと思う
Baby you have always been mine...
ベイビー、あなたはいつも私のものでした...
for comments email me: at chadfuse(@)yahoo.com
コメントについては、chadfuse(@)yahoo.com までメールしてください。
website: www.chadsia.com
ウェブサイト: www.chadsia.com