Clockwork Paroles Traduction Française

Intro: F#m - A - E - D x2
Intro : Fa#m - A - E - D x2
Verse 1:
Verset 1 :
Might as well have my alarm set on my phone girl
Autant avoir mon alarme réglée sur mon téléphone, fille
It's like you got a camera, don't know how you know, I'm home alone girl
C'est comme si tu avais un appareil photo, je ne sais pas comment tu sais, je suis seule à la maison, fille
Come around 10:47 every Friday night
Venez vers 22h47 tous les vendredis soirs
Might as well leave the light on, cause you're always right on time
Autant laisser la lumière allumée, parce que tu es toujours à l'heure
Chorus:
Chœur :
You call, I say hello
Tu appelles, je dis bonjour
You knock, I'm lettin' you in
Vous frappez, je vous laisse entrer
You say you've missed my lips, we kiss
Tu dis que mes lèvres te manquent, on s'embrasse
Here we go again
C'est reparti
Your dress, my shirt, we love, I live and never learn
Ta robe, ma chemise, on aime, je vis et n'apprends jamais
I crash, I burn, You leave, I hurt
Je m'écrase, je brûle, tu pars, j'ai mal
Like clockwork
Comme sur des roulettes
Verse 2:
Verset 2 :
It's like I'm walkin' down the street and fall in that same trap, girl
C'est comme si je marchais dans la rue et tombais dans le même piège, fille
I see a freight train comin' and I just stand there on the tracks, girl
Je vois un train de marchandises arriver et je reste là sur les voies, fille
Somebody'd be gettin' rich if they were placin' bets
Quelqu'un deviendrait riche s'il faisait des paris
On me thinkin' no, no, no, always sayin' yes
Sur moi qui pense non, non, non, je dis toujours oui
Chorus:
Chœur :
You call, I say hello
Tu appelles, je dis bonjour
You knock, I'm lettin' you in
Vous frappez, je vous laisse entrer
You say, you've missed my lips, we kiss
Tu dis, mes lèvres t'ont manqué, on s'embrasse
Here we go again
C'est reparti
Your dress, my shirt, we love, I live and never learn
Ta robe, ma chemise, on aime, je vis et n'apprends jamais
I crash, I burn, You leave, I hurt
Je m'écrase, je brûle, tu pars, j'ai mal
Like clockwork
Comme sur des roulettes
Bridge:
Pont :
It's too easy, you know my street
C'est trop facile, tu connais ma rue
And you know where I leave my key
Et tu sais où je laisse ma clé
Baby you know me, I can count on you, to count on me
Bébé tu me connais, je peux compter sur toi, compter sur moi
It's like a movie I've seen a thousand times
C'est comme un film que j'ai vu mille fois
F#m E C#m - D - E(Dshape 4th fret) - D
F#m E C#m - D - E (forme D 4ème frette) - D
I hate the end but I still hit rewind
Je déteste la fin mais j'appuie toujours sur le rembobinage
Chorus:
Chœur :
You call, I say hello
Tu appelles, je dis bonjour
You knock, I'm lettin' you in
Vous frappez, je vous laisse entrer
You say, you've missed my lips, we kiss
Tu dis, mes lèvres t'ont manqué, on s'embrasse
Here we go again
C'est reparti
Your dress, my shirt, we love, I live and never learn
Ta robe, ma chemise, on aime, je vis et n'apprends jamais
I crash, I burn, You leave, I hurt
Je m'écrase, je brûle, tu pars, j'ai mal
Like clockwork Like clockwork
Comme une horloge Comme une horloge
Like clockwork
Comme sur des roulettes
END
FIN