Clockwork 歌詞 日本語訳

Intro: F#m - A - E - D x2
イントロ: F#m - A - E - D x2
Verse 1:
1節:
Might as well have my alarm set on my phone girl
携帯電話の女の子にアラームをセットしておいたほうがいいかもしれない
It's like you got a camera, don't know how you know, I'm home alone girl
まるでカメラを持っているみたいだけど、どうやってわかるかわからないけど、私は家に一人でいるのよ、ガール
Come around 10:47 every Friday night
毎週金曜日の夜10時47分ごろに来てください
Might as well leave the light on, cause you're always right on time
電気をつけっぱなしにしてもいいよ、いつも時間通りだから
Chorus:
コーラス：
You call, I say hello
あなたが電話したら、私は挨拶します
You knock, I'm lettin' you in
ノックして、中に入れてあげるよ
You say you've missed my lips, we kiss
あなたは私の唇が恋しかったと言う、私たちはキスをする
Here we go again
さあ、また行きましょう
Your dress, my shirt, we love, I live and never learn
あなたのドレス、私のシャツ、私たちは愛しています、私は生きていますが決して学ぶことはありません
I crash, I burn, You leave, I hurt
私はクラッシュし、燃え上がり、あなたは去り、私は傷つきました
Like clockwork
時計仕掛けのように
Verse 2:
2節:
It's like I'm walkin' down the street and fall in that same trap, girl
まるで私が通りを歩いていて同じ罠に陥ってしまったような気分だよ、ガール
I see a freight train comin' and I just stand there on the tracks, girl
貨物列車が来るのが見える、そして私は線路の上にただ立っている、ガール
Somebody'd be gettin' rich if they were placin' bets
賭けをしていたら誰かが金持ちになるだろう
On me thinkin' no, no, no, always sayin' yes
私がノー、ノー、ノーと考えているのに、いつもイエスと言っている
Chorus:
コーラス：
You call, I say hello
あなたが電話したら、私は挨拶します
You knock, I'm lettin' you in
ノックして、中に入れてあげるよ
You say, you've missed my lips, we kiss
あなたは言う、あなたは私の唇を恋しく思いました、私たちはキスします
Here we go again
さあ、また行きましょう
Your dress, my shirt, we love, I live and never learn
あなたのドレス、私のシャツ、私たちは愛しています、私は生きていますが決して学ぶことはありません
I crash, I burn, You leave, I hurt
私はクラッシュし、燃え上がり、あなたは去り、私は傷つきました
Like clockwork
時計仕掛けのように
Bridge:
ブリッジ:
It's too easy, you know my street
簡単すぎます、あなたは私の道を知っていますか
And you know where I leave my key
そして、私が鍵をどこに置いたか知っていますか
Baby you know me, I can count on you, to count on me
ベイビー、あなたは私を知っています、私はあなたを信頼できます、私を信頼してください
It's like a movie I've seen a thousand times
何千回も見た映画のようだ
F#m E C#m - D - E(Dshape 4th fret) - D
F#m E C#m - D - E(D形状4フレット) - D
I hate the end but I still hit rewind
終わりは嫌いだけど、それでも巻き戻しを押す
Chorus:
コーラス：
You call, I say hello
あなたが電話したら、私は挨拶します
You knock, I'm lettin' you in
ノックして、中に入れてあげるよ
You say, you've missed my lips, we kiss
あなたは言う、あなたは私の唇を恋しく思いました、私たちはキスします
Here we go again
さあ、また行きましょう
Your dress, my shirt, we love, I live and never learn
あなたのドレス、私のシャツ、私たちは愛しています、私は生きていますが決して学ぶことはありません
I crash, I burn, You leave, I hurt
私はクラッシュし、燃え上がり、あなたは去り、私は傷つきました
Like clockwork Like clockwork
時計仕掛けのように 時計仕掛けのように
Like clockwork
時計仕掛けのように
END
終了