This Far From Memphis 歌詞 日本語訳

Intro: D / G A x2
イントロ：D/G・A×2
(D)She said good-(D/F#)bye in Talla-(G)hassee
(D)彼女は別れを告げた-(D/F#)タラでさようなら-(G)ハッシー
(D) I just (D/f#) crawled in my(G) truck
(D) トラックに乗り込んで (D/f#) ました
(D) Set my(D/F#) mind on Mi-(G)ami (D/F#)
(D) わたし(D/F#)の心をミ(G)アミに向けて(D/F#)
(Em) And my sights on better (A) luck (D/F#)
(Em) そして私の目標はより良い (A) 幸運 (D/F#)
Chorus:
コーラス：
(G)Aint a (A)man deserves to(D) hurt like this (D/F#)
(G) 男はこんなふうに傷つける資格はない (D/F#)
(G)Its a (A) lonely place, it (D) sure is (D/F#)
(G) それは (A) 寂しい場所です、それは (D) 確かに (D/F#)
(G) Guess I (A) never really (Bm) knew the blues (A)
(G) たぶん私は (A) 本当は (Bm) ブルースを知らなかったと思います (A)
(G) Ever (A) got this far from (D)Memphis (G) (A)
(G) 今まで (A) こんなに遠くまで (D) メンフィス (G) (A)
(G) All the (D/F#) night life and the (G) beaches
(G) すべての (D/F#) ナイトライフと (G) ビーチ
(D) Couldnt (D/F#) soothe my achin (G) soul
(D) 痛みを和らげることができなかった (D/F#)
(D) And how I (D/f#) ended up in (G) Key West (D/F#)
(D) そして私 (D/F#) がどのようにして (G) キーウェスト (D/F#) に辿り着いたのか
(Em) God and the liquor only (A) know
(Em) 神様と酒は (A) だけが知っている
Repeat Chorus
リピートコーラス
Now (Bm) Ive run out of (G) road
Bm 道がなくなってしまった
So I (Bm) guess my only (G) hope
だから私は(Bm) 私の唯一の(G)希望を推測します
Is to (F#m) trade this truck for a (A) boat
(F#m) このトラックを (A) ボートと交換します
Repeat Chorus
リピートコーラス
(G) Ever (A) got this far from (D) Memphis (D/F#)
(G) これまで (A) メンフィスからここまで遠くなった (D/F#)
(G) Man, Im a (A) long ways from Memphis---(D)-----
(G) やあ、私はメンフィスからは (A) 遠く離れています ---(D)-----