I Will Paroles Traduction Française

by Bianca Ryan
par Bianca Ryan
verse 1:
verset 1 :
How do i put into words
Comment mettre des mots
that my fellings for sure
que mes sentiments c'est sûr
you're the one im here for
tu es celui pour qui je suis ici
i, i'll come run into you
je, je viendrai vers toi
nothing i wouldn't do
rien que je ne ferais pas
i would never desert you
je ne t'abandonnerai jamais
hurt you
t'a blessé
i want you to know
je veux que tu saches
Chorus:
Chœur :
who's gonna be there
qui sera là
standing by your side forever
rester à tes côtés pour toujours
who's gonna help you
qui va t'aider
when you can't keep it all together
quand tu ne peux pas tout garder ensemble
and who's gonna promise
et qui va promettre
that they'll never leave you all alone
qu'ils ne te laisseront jamais seul
i will
je le ferai
i will
je le ferai
i will
je le ferai
for you
pour toi
verse 2:
verset 2 :
try
essayez
when the night feels too long
quand la nuit semble trop longue
when all your hope is gone
quand tout ton espoir est parti
i'll show you how to carry on
je vais te montrer comment continuer
ohh, cause now,
ohh, parce que maintenant,
in your eyes i can see
dans tes yeux je peux voir
everything you can be
tout ce que tu peux être
and if you're lost i will find you
et si tu es perdu, je te retrouverai
remind you
te rappeler
don't you know
tu ne sais pas
Chorus 2:
Chœur 2 :
who's gonna be there
qui sera là
standing by your side forever
rester à tes côtés pour toujours
who's gonna help you
qui va t'aider
when you can't keep it all together
quand tu ne peux pas tout garder ensemble
and who's gonna promise
et qui va promettre
that they'll never leave you all alone
qu'ils ne te laisseront jamais seul
i will
je le ferai
i will
je le ferai
i will
je le ferai
Bridge:
Pont :
for what i believe
pour ce que je crois
i'd risk everything
je risquerais tout
you know i believe in you
tu sais que je crois en toi
and you're willing to fight
et tu es prêt à te battre
'cause you know deep inside
parce que tu sais au fond de toi
it's the right thing to do
c'est la bonne chose à faire
it's the chance that you take
c'est la chance que tu prends
it's the bond that won't break
c'est le lien qui ne se brisera pas
love is the one thing
l'amour est la seule chose
that never. ever ends
ça jamais. se termine toujours
Chorus 3:
Chœur 3 :
who's gonna be there
qui sera là
standing by your side forever
rester à tes côtés pour toujours
who's gonna help you
qui va t'aider
when you can't keep it all together
quand tu ne peux pas tout garder ensemble
(keep it all together)
(gardez tout ensemble)
and who's gonna promise
et qui va promettre
that they'll never leave you all alone
qu'ils ne te laisseront jamais seul
i will
je le ferai
i will
je le ferai
i will
je le ferai
for you i will
pour toi je le ferai
Chorus 4:
Chœur 4 :
who's gonna be there
qui sera là
standing by your side forever
rester à tes côtés pour toujours
who's gonna help you
qui va t'aider
when you can't keep it all together
quand tu ne peux pas tout garder ensemble
(keep it all together)
(gardez tout ensemble)
and who's gonna promise
et qui va promettre
that they'll never leave you all alone
qu'ils ne te laisseront jamais seul
i will
je le ferai
i will
je le ferai
i will
je le ferai
for you i will
pour toi je le ferai
i will
je le ferai