Human Lottery Paroles Traduction Française

Intro/Outro:
Introduction/Fin :
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2 |
|Guitare 2 |
Can also be played like this: (can be played many ways I don't know the real way this band is super underground)
Peut aussi être joué comme ceci : (peut être joué de plusieurs façons, je ne connais pas vraiment la façon dont ce groupe est super underground)
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2 |
|Guitare 2 |
Guitar 1
Guitare 1
Verse 1: (Verse Chords)
Couplet 1 : (Accords de couplet)
Guitar 3 with some vibrato
Guitare 3 avec un peu de vibrato
We bought into the promise of a better, greener better day
Nous avons adhéré à la promesse d'une journée meilleure, plus verte
That 7 years would buy us a piece of tomorrow's dream
Que 7 ans nous achèteraient un morceau du rêve de demain
We took it all for granted we were always to be rich
Nous prenions tout pour acquis, nous devions toujours être riches
We could own what we made but owe more than we make
Nous pourrions posséder ce que nous avons fait mais devons plus que ce que nous gagnons
Pre Chorus:
Pré-refrain :
Guitar 1 (with keyboard)
Guitare 1 (avec clavier)
So, brother, could you spare a dime
Alors, frère, pourrais-tu me donner un centime
For a cup of coffee or a smoke to pass the time
Pour une tasse de café ou une cigarette pour passer le temps
While I'm standing in this God-forsaken line
Pendant que je me tiens dans cette ligne abandonnée par Dieu
Of human lottery to shine, just shine
De la loterie humaine pour briller, juste briller
Chorus:
Chœur :
Fill 1
Remplir 1
Dm Em Am C Dm Em Am(short)
Dm Em Am C Dm Em Am (court)
Mad with the impossible out of chaos is our dream
Fou de l'impossible hors du chaos est notre rêve
(just keyboard this time)
(juste du clavier cette fois)
Dm Em Am C Dm Em Am(short)
Dm Em Am C Dm Em Am (court)
Too heavy for wings we will sink beneath its weight
Trop lourd pour les ailes, nous coulerons sous son poids
Fill 1:
Remplissez 1 :
Guitar 1
Guitare 1
Verse 2:
Verset 2 :
Guitar 3 (with a bright electric vibrato-y effect to it)
Guitare 3 (avec un effet vibrato-y électrique brillant)
(Verse chords)
(Accords de couplet)
Used to be important in a white collar job
C'était important dans un travail de col blanc
Used to make good money, now I'm lucky getting by
Avant, je gagnais beaucoup d'argent, maintenant j'ai de la chance de m'en sortir
My wife is almost frantic, I'm too old for other work
Ma femme est presque affolée, je suis trop vieux pour un autre travail
If you can't do something for me, I'm bound to kill myself
Si tu ne peux pas faire quelque chose pour moi, je vais me suicider
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 3
|Guitare 3
(Pre-Chorus Chords)
(Accords pré-refrain)
Brother, it's not like me to ask
Frère, ce n'est pas comme si je demandais
But I'm running short of everything
Mais je manque de tout
And nothing coming fast
Et rien n'arrive vite
When work is all I really need
Quand le travail est tout ce dont j'ai vraiment besoin
From this God-forsaken line to shine, just shine
De cette ligne abandonnée par Dieu pour briller, brille simplement
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
Guitar 1
Guitare 1
Wah Wah Pedal here:
Pédale Wah Wah ici :
Interlude thing:
Chose d'intermède :
Saaaa criiii fiiiice
Saaaa criiii fiiiice
Evvvv ryyyyy thiiing
Evvvv ryyyyy thiiing
Guitar 3
Guitare 3
The part where multiple people sing very different things:
La partie où plusieurs personnes chantent des choses très différentes :
This is where parts repeat from previous sections above ^^^
C'est ici que les parties répètent les sections précédentes ci-dessus ^^^
In this order:
Dans cet ordre :
Verse 3 (with parts from Verse 1)
Verset 3 (avec des parties du verset 1)
Chorus - Fill 2 at the end
Refrain - Remplir 2 à la fin
Fill 2:
Remplissez 2 :
Outro With Fill 3
Outro avec remplissage 3
Fill 3: Follows along with the keyboard part (its a pentatonic)
Fill 3 : suit la partie clavier (c'est un pentatonique)
End on A
Terminer sur A