Es geht vorbei Paroles Traduction Française

titel: Es geht vorbei
Titre : C'est fini
interpret: Echt
interprète : Vraiment
by Henrik Hertel henland@nexgo.de
par Henrik Hertel henland@nexgo.de
standard-tuning: EADGBe
réglage standard : EADGBe
Chords used:
Accords utilisés :
C: -x 3 2 0 1 0-
C: -x 3 2 0 1 0-
G: -3 2 0 0 0 3-
G: -3 2 0 0 0 3-
E: -0 2 2 1 0 0-
E: -0 2 2 1 0 0-
A: -x 0 2 2 2 0-
UNE: -x 0 2 2 2 0-
B: -x 2 4 4 4 2-
B : -x 2 4 4 4 2-
D: -x x 0 2 3 2-
ré : -xx0 2 3 2-
Intro: E
Introduction : E
Verse 1:
Versets 1 :
Unbemerkt hast Du dich davongestohlen
Tu as volé inaperçu
Der Zettel sagt Du kommst zurck
La note dit que tu reviens
Um Deine Sachen zu holen
Pour récupérer vos affaires
Wie betubt gehe ich
Je pars hébété
Durch die Rume
À travers les chambres
Bleibe wach, so lang ich kann
Reste éveillé aussi longtemps que je peux
Und zhle die Stunden
Et compte les heures
Es scheint mir alles
Il me semble que tout
Eine Frage der Zeit
Une question de temps
Chorus:
Chœur :
Und Du sagst Du kannst nicht mehr
Et tu dis que tu ne peux plus le faire
Doch das geht vorbei
Mais ça passera
Es geht vorbei
C'est fini
Deine Worte klingen leer
Tes mots semblent vides
Das geht vorbei
Cela passera
Es geht vorbei
C'est fini
Ohne Dich fllts mir schwer
C'est dur pour moi sans toi
Das geht vorbei
Cela passera
Schnell vorbei
C'est fini rapidement
Verse 2:
Versets 2 :
Ich habe mich zu frh gefreut
J'étais heureux trop tôt
Konnt mich nicht tuschen
Je ne peux pas me tromper
Hab wieder nur von Dir getrumt
Je viens de rêver encore de toi
Die gleiche Geschichte
Même histoire
Wie lange noch soll das gehen
Combien de temps cela va-t-il durer ?
Alle Sinne schweben
Tous les sens flottent
Du willst mich irgendwann wiedersehen
Tu veux me revoir un jour
In einem anderen Leben
Dans une autre vie
Es scheint mir das ist alles
Il me semble que c'est tout
Eine Frage der Zeit
Une question de temps
Chorus:
Chœur :
Und Du sagst Du kannst nicht mehr
Et tu dis que tu ne peux plus le faire
Doch das geht vorbei
Mais ça passera
Es geht vorbei
C'est fini
Deine Worte klingen leer
Tes mots semblent vides
Das geht vorbei
Cela passera
Es geht vorbei
C'est fini
Ohne Dich fllts mir schwer
C'est dur pour moi sans toi
Das geht vorbei
Cela passera
Schnell vorbei
C'est fini rapidement
Es scheint mir alles
Il me semble que tout
Eine Frage der Zeit
Une question de temps
Und Du sagst Du kannst nicht mehr
Et tu dis que tu ne peux plus le faire
Doch das geht vorbei
Mais ça passera
Es geht vorbei
C'est fini
Deine Worte klingen leer
Tes mots semblent vides
Das geht vorbei
Cela passera
Schnell vorbei
C'est fini rapidement
Ohne Dich fllts mir schwer
C'est dur pour moi sans toi
Das geht vorbei
Cela passera
Schnell vorbei
C'est fini rapidement
Und wir lieben uns so sehr
Et nous nous aimons tellement
Das geht vorbei
Cela passera
Schnell vorbei
C'est fini rapidement
Corrections, questions comments or just talk
Corrections, questions, commentaires ou simplement discussion
about Echt or John Lennon or the Beatles or......
à propos d'Echt ou de John Lennon ou des Beatles ou......
than E-mail me
que de m'envoyer un e-mail
henland@nexgo.de
henland@nexgo.de