Es geht vorbei 歌詞 日本語訳

titel: Es geht vorbei
タイトル：もう終わった
interpret: Echt
通訳: そうですか
by Henrik Hertel henland@nexgo.de
ヘンリック・ヘルテル著 henland@nexgo.de
standard-tuning: EADGBe
スタンダードチューニング：EADGBe
Chords used:
使用したコード:
C: -x 3 2 0 1 0-
C: -x 3 2 0 1 0-
G: -3 2 0 0 0 3-
G: -3 2 0 0 0 3-
E: -0 2 2 1 0 0-
E: -0 2 2 1 0 0-
A: -x 0 2 2 2 0-
A: -x 0 2 2 2 0-
B: -x 2 4 4 4 2-
B: -x 2 4 4 4 2-
D: -x x 0 2 3 2-
D: -x x 0 2 3 2-
Intro: E
イントロ：E
Verse 1:
1節:
Unbemerkt hast Du dich davongestohlen
あなたは気づかれずにこっそり逃げてしまいました
Der Zettel sagt Du kommst zurck
メモにはあなたが戻ってくると書かれています
Um Deine Sachen zu holen
持ち物を手に入れるには
Wie betubt gehe ich
私は呆然と立ち去る
Durch die Rume
部屋を通して
Bleibe wach, so lang ich kann
できる限り起きていてください
Und zhle die Stunden
そして時間を数えてください
Es scheint mir alles
私にはすべてのように思えます
Eine Frage der Zeit
時間の問題
Chorus:
コーラス：
Und Du sagst Du kannst nicht mehr
そしてあなたはもう無理だと言う
Doch das geht vorbei
でもそれは過ぎてしまう
Es geht vorbei
もう終わりだ
Deine Worte klingen leer
君の言葉は空虚に聞こえる
Das geht vorbei
これは通るだろう
Es geht vorbei
もう終わりだ
Ohne Dich fllts mir schwer
あなたなしでは私にとって難しいです
Das geht vorbei
これは通るだろう
Schnell vorbei
早く終わって
Verse 2:
2節:
Ich habe mich zu frh gefreut
早くも嬉しかったです
Konnt mich nicht tuschen
間違ってはいなかった
Hab wieder nur von Dir getrumt
またあなたのことを夢に見たばかりです
Die gleiche Geschichte
同じ話
Wie lange noch soll das gehen
これはいつまで続くのでしょうか？
Alle Sinne schweben
すべての感覚が浮遊する
Du willst mich irgendwann wiedersehen
いつかまた会いたいよね
In einem anderen Leben
別の人生で
Es scheint mir das ist alles
私にはそれだけのような気がします
Eine Frage der Zeit
時間の問題
Chorus:
コーラス：
Und Du sagst Du kannst nicht mehr
そしてあなたはもう無理だと言う
Doch das geht vorbei
でもそれは過ぎてしまう
Es geht vorbei
もう終わりだ
Deine Worte klingen leer
君の言葉は空虚に聞こえる
Das geht vorbei
これは通るだろう
Es geht vorbei
もう終わりだ
Ohne Dich fllts mir schwer
あなたなしでは私にとって難しいです
Das geht vorbei
これは通るだろう
Schnell vorbei
早く終わって
Es scheint mir alles
私にはすべてのように思えます
Eine Frage der Zeit
時間の問題
Und Du sagst Du kannst nicht mehr
そしてあなたはもう無理だと言う
Doch das geht vorbei
でもそれは過ぎてしまう
Es geht vorbei
もう終わりだ
Deine Worte klingen leer
君の言葉は空虚に聞こえる
Das geht vorbei
これは通るだろう
Schnell vorbei
早く終わって
Ohne Dich fllts mir schwer
あなたなしでは私にとって難しいです
Das geht vorbei
これは通るだろう
Schnell vorbei
早く終わって
Und wir lieben uns so sehr
そして私たちはお互いをとても愛しています
Das geht vorbei
これは通るだろう
Schnell vorbei
早く終わって
Corrections, questions comments or just talk
修正、質問、コメント、またはただ話してください
about Echt or John Lennon or the Beatles or......
エヒトのこと、ジョン・レノンのこと、ビートルズのこと、あるいは……
than E-mail me
メールより
henland@nexgo.de
henland@nexgo.de