Halbwegs Paroles Traduction Française

titel: Halbwegs
titre : À mi-chemin
interpret: Echt
interprète : Vraiment
by Henrik Hertel henland@nexgo.de
par Henrik Hertel henland@nexgo.de
standard-tuning: EADGBe
réglage standard : EADGBe
Chords used:
Accords utilisés :
Fism7: -2 4 2 2 2 2-
Fisme7 : -2 4 2 2 2 2-
Cism7: -x 4 6 4 5 4-
Cisme7 : -x 4 6 4 5 4-
E: -0 2 2 1 0 0-
E: -0 2 2 1 0 0-
D: -x x 0 2 3 2-
ré : -xx0 2 3 2-
B7sus4: -x 2 4 2 5 2-
B7sus4 : -x2 4 2 5 2-
Verse 1:
Versets 1 :
Die ganze Zeit drber nachgedacht
J'y pense tout le temps
ism7
isme7
Die Sachen auf den Punkt gebracht
Les choses en quelques mots
ism7 ism7
ism7 ism7
Frag ich mich ob das genau so ist
Je me demande si c'est exactement comme ça
Auf der Suche nach Entschuldigungen
Je cherche des excuses
ism7
isme7
Wei ich nicht ob ich weiterkomm
Je ne sais pas si je peux avancer
ism7 ism7 adism7
ism7 ism7 adisme7
Wenn du die ganze Zeit daneben bist
Quand tu es absent tout le temps
is
est
Daneben bist
Tu es à côté
Chorus:
Chœur :
Halbwegs abgefangen, eingesperrt und aufgehangen
Intercepté à mi-parcours, enfermé et pendu
ism7 ad
annonce ism7
Halbwegs unterwegs zum groen Glck
À mi-chemin vers le grand bonheur
Halbwegs angehalten um alles andre auszuschalten
Je me suis arrêté à mi-chemin pour éteindre tout le reste
ism7 ism7
ism7 ism7
War es doch nur noch...........ein kleines Stck
C'était juste un petit morceau
Verse 2:
Versets 2 :
Gedanken die sich aneinander binden
Des pensées qui se lient
ism7
isme7
Oft versucht etwas Zeit zu schinden
Souvent, quelque chose essaie de gagner du temps
ism7 ism7
ism7 ism7
Nie gefragt wie weit es wirklich ist
Je n'ai jamais demandé jusqu'où il se trouvait réellement
Immer wieder durch mich selbst geflogen
Voler à travers moi encore et encore
ism7
isme7
Frag ich mich wie weit ich wirklich komm
Je me demande jusqu'où je peux vraiment aller
ism7 ism7 aism7
ism7 ism7 aism7
Wenn die ganze Zeit daneben ist
Quand tout le temps est faux
isb
isb
Daneben ist
A côté se trouve
Chorus:
Chœur :
Halbwegs abgefangen, eingesperrt und aufgehangen
Intercepté à mi-parcours, enfermé et pendu
ism7 ad
annonce ism7
Halbwegs unterwegs zum groen Glck
À mi-chemin vers le grand bonheur
Halbwegs angehalten um alles andre auszuschalten
Je me suis arrêté à mi-chemin pour éteindre tout le reste
ism7 ism7
ism7 ism7
War es doch nur noch.........ein kleines Stck
C'était juste.........un petit morceau
is
est
Daneben bist
Tu es à côté
Chorus:
Chœur :
Halbwegs abgefangen, eingesperrt und aufgehangen
Intercepté à mi-parcours, enfermé et pendu
ism a
isme un
Halbwegs unterwegs zum groen Glck
À mi-chemin vers le grand bonheur
Halbwegs angehalten um alles andre auszuschalten
Je me suis arrêté à mi-chemin pour éteindre tout le reste
ism7 ism7
ism7 ism7
War es doch nur noch............ein kleines Stck
Ce n'était qu'............un petit morceau
Corrections, questions comments or just talk
Corrections, questions, commentaires ou simplement discussion
about Echt or John Lennon or the Beatles or......
à propos d'Echt ou de John Lennon ou des Beatles ou......
than E-mail me
que de m'envoyer un e-mail
henland@nexgo.de
henland@nexgo.de