Weinst du 歌詞 日本語訳

titel: Weinst Du
タイトル：泣いてるの？
interpret: Echt
通訳: そうですか
by Henrik Hertel henland@nexgo.de
ヘンリック・ヘルテル著 henland@nexgo.de
standard-tuning: EADGBe
スタンダードチューニング：EADGBe
Chords used:
使用したコード:
Cmaj7: -x 3 2 0 0 0-
Cmaj7: -x 3 2 0 0 0-
F: -1 3 3 2 1 1-
Q: -1 3 3 2 1 1-
Gsus4: -3 5 5 5 3 3-
Gsus4: -3 5 5 5 3 3-
G: -3 2 0 0 0 3- or -3 5 5 4 3 3-
G: -3 2 0 0 0 3- または -3 5 5 4 3 3-
Em: -0 2 2 0 0 0-
Em: -0 2 2 0 0 0-
Am: -x 0 2 2 1 0-
オン: -x 0 2 2 1 0-
Bb: -x 1 3 3 3 1-
Bb: -x 1 3 3 3 1-
C: -x 3 2 0 1 0-
C: -x 3 2 0 1 0-
Bbadd9: -x 1 3 3 1 1-
Bbadd9: -x 1 3 3 1 1-
Eb: -x 6 8 8 8 6-
Eb: -x 6 8 8 8 6-
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Unsre Liebe ist am Boden
私たちの愛は地上にあります
Luft langsam aus
ゆっくりと空気を抜きます
Dreht noch ne Ehrenrunde
もう一度名誉の周回をしてみませんか
Bis sie still steht
彼女が立ち止まるまで
Und Du ich geh am Stock
そしてあなた、私は杖をついて歩きます
Will nie wieder schlafen
二度と寝たくない
Solange Du mich Nacht fr Nacht
あなたが毎晩私を守ってくれる限り
in meinen Trumen besuchst
夢の中であなたを訪ねて
Bridge:
ブリッジ:
Jetzt lieg ich neben Dir
今、私はあなたの隣に横たわっています
Wir haben uns alles gesagt
私たちはお互いにすべてを話しました
Haben uns ausgesprochen
声を上げた
Uns Luft gemacht
私たちに空気をくれた
Ich fhl mich wie ausgekotzt
吐き出されたような気がする
Dir gehts nicht viel besser
あなたの成績はあまり良くありません
Da seh ich es in deinen Augen glitzern
そうすればあなたの目には輝いているのが見える
Chorus:
コーラス：
Sag mal weinst Du
言って、泣いているの？
Oder ist das der Regen
それとも雨ですか
Der von deiner Nasenspitze tropft
鼻の頭から滴るのは
Sag mal weinst Du etwa
言って、泣いているの？
Oder ist das der Regen
それとも雨ですか
Der von Deiner Oberlippe perlt
上唇から滴るのは
Kommher ich kss den Tropfen weg
ここに来て、一滴にキスをしてあげるよ
Probier ihn ob er salzig schmeckt
塩辛いか試してみてください
Verse 2:
2節:
Jetzt sitz ich hier
今、私はここに座っています
Und schreibe nur noch blinde Liebeslieder
そして盲目的なラブソングだけを書く
Von Herz und Schmerz und Schmalz
心と痛みとラードの
Und sowas tolles kommt nie wieder
そして、これほど素晴らしいことは二度と起こらないでしょう
Htt ich nie gedacht
そんなこと考えたこともなかった
Noch vor ein paar Tagen
ほんの数日前
Lagen wir uns Nacht fr Nacht im Arm
私たちは毎晩お互いの腕の中に横たわっていました
Bridge:
ブリッジ:
Jetzt lieg ich neben Dir
今、私はあなたの隣に横たわっています
Wir haben uns alles gesagt
私たちはお互いにすべてを話しました
Haben uns ausgesprochen
声を上げた
Uns Luft gemacht
私たちに空気をくれた
Ich fhl mich wie ausgekotzt
吐き出されたような気がする
Dir gehts nicht viel besser
あなたの成績はあまり良くありません
Da seh ich es in deinen Augen glitzern
そうすればあなたの目には輝いているのが見える
Chorus:
コーラス：
Sag mal weinst Du
言って、泣いているの？
Oder ist das der Regen
それとも雨ですか
Der von deiner Nasenspitze tropft
鼻の頭から滴るのは
Sag mal weinst Du etwa
言って、泣いているの？
Oder ist das der Regen
それとも雨ですか
Der von Deiner Oberlippe perlt
上唇から滴るのは
Kommher ich kss den Tropfen weg
ここに来て、一滴にキスをしてあげるよ
Probier ihn ob er salzig schmeckt
塩辛いか試してみてください
Bridge:
ブリッジ:
Jetzt lieg ich neben Dir
今、私はあなたの隣に横たわっています
Wir haben uns alles gesagt
私たちはお互いにすべてを話しました
Haben uns ausgesprochen
声を上げた
Uns Luft gemacht
私たちに空気をくれた
Ich fhl mich wie ausgekotzt
吐き出されたような気がする
Dir gehts nicht viel besser
あなたの成績はあまり良くありません
Da seh ich es in deinen Augen glitzern
そうすればあなたの目には輝いているのが見える
Chorus:
コーラス：
Sag mal weinst Du
言って、泣いているの？
Oder ist das der Regen
それとも雨ですか
Der von deiner Nasenspitze tropft
鼻の頭から滴るのは
Sag mal heulst Du etwa
言って、泣いているの？
Oder ist das der Regen
それとも雨ですか
Der von Deiner Oberlippe perlt
上唇から滴るのは
Kommher ich kss den Tropfen weg
ここに来て、一滴にキスをしてあげるよ
Probier ihn ob er salzig schmeckt
塩辛いか試してみてください
repeat Chorus and fade out
コーラスを繰り返してフェードアウトする
Corrections, questions comments or just talk
修正、質問、コメント、またはただ話してください
about Echt or John Lennon or the Beatles or Wizo or......
エクトとかジョン・レノンとかビートルズとかウィゾとか……。
or if you want more tabs from Echt
または、Echt からさらに多くのタブが必要な場合
than E-mail me
メールより
henland@nexgo.de
henland@nexgo.de