Weinst du Songtekst Nederlandse Vertaling

titel: Weinst Du
Titel: Huil je?
interpret: Echt
tolk: Echt waar
by Henrik Hertel henland@nexgo.de
door Henrik Hertel henland@nexgo.de
standard-tuning: EADGBe
standaardstemming: EADGBe
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Cmaj7: -x 3 2 0 0 0-
Cmaj7: -x 3 2 0 0 0-
F: -1 3 3 2 1 1-
Vraag: -1 3 3 2 1 1-
Gsus4: -3 5 5 5 3 3-
Gsus4: -3 5 5 5 3 3-
G: -3 2 0 0 0 3- or -3 5 5 4 3 3-
G: -3 2 0 0 0 3- of -3 5 5 4 3 3-
Em: -0 2 2 0 0 0-
Em: -0 2 2 0 0 0-
Am: -x 0 2 2 1 0-
Aan: -x 0 2 2 1 0-
Bb: -x 1 3 3 3 1-
Bb: -x 1 3 3 3 1-
C: -x 3 2 0 1 0-
C: -x 3 2 0 1 0-
Bbadd9: -x 1 3 3 1 1-
Bbadd9: -x 1 3 3 1 1-
Eb: -x 6 8 8 8 6-
Eb: -x 6 8 8 8 6-
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Verzen 1:
Unsre Liebe ist am Boden
Onze liefde ligt op de grond
Luft langsam aus
Langzaam luchten
Dreht noch ne Ehrenrunde
Neem nog een ereronde
Bis sie still steht
Tot ze stilstaat
Und Du ich geh am Stock
En jij, ik loop met een stok
Will nie wieder schlafen
Wil nooit meer slapen
Solange Du mich Nacht fr Nacht
Zolang je mij nacht na nacht bij je houdt
in meinen Trumen besuchst
bezoek je in mijn dromen
Bridge:
Brug:
Jetzt lieg ich neben Dir
Nu lig ik naast je
Wir haben uns alles gesagt
Wij vertelden elkaar alles
Haben uns ausgesprochen
Heb zich uitgesproken
Uns Luft gemacht
Gaf ons wat lucht
Ich fhl mich wie ausgekotzt
Het voelt alsof ik ben overgegeven
Dir gehts nicht viel besser
Het gaat niet veel beter met je
Da seh ich es in deinen Augen glitzern
Dan zie ik het glinsteren in je ogen
Chorus:
refrein:
Sag mal weinst Du
Zeg, huil je?
Oder ist das der Regen
Of is het de regen
Der von deiner Nasenspitze tropft
Dat druppelt uit het puntje van je neus
Sag mal weinst Du etwa
Zeg, huil je?
Oder ist das der Regen
Of is het de regen
Der von Deiner Oberlippe perlt
Dat druppelt van je bovenlip
Kommher ich kss den Tropfen weg
Kom hier, ik kus de druppel weg
Probier ihn ob er salzig schmeckt
Probeer het eens om te zien of het zout smaakt
Verse 2:
Verzen 2:
Jetzt sitz ich hier
Nu zit ik hier
Und schreibe nur noch blinde Liebeslieder
En schrijf alleen blinde liefdesliedjes
Von Herz und Schmerz und Schmalz
Van hart en pijn en reuzel
Und sowas tolles kommt nie wieder
En zoiets geweldigs zal nooit meer gebeuren
Htt ich nie gedacht
Dat dacht ik nooit
Noch vor ein paar Tagen
Nog maar een paar dagen geleden
Lagen wir uns Nacht fr Nacht im Arm
Nacht na nacht lagen we in elkaars armen
Bridge:
Brug:
Jetzt lieg ich neben Dir
Nu lig ik naast je
Wir haben uns alles gesagt
Wij vertelden elkaar alles
Haben uns ausgesprochen
Heb zich uitgesproken
Uns Luft gemacht
Gaf ons wat lucht
Ich fhl mich wie ausgekotzt
Het voelt alsof ik ben overgegeven
Dir gehts nicht viel besser
Het gaat niet veel beter met je
Da seh ich es in deinen Augen glitzern
Dan zie ik het glinsteren in je ogen
Chorus:
refrein:
Sag mal weinst Du
Zeg, huil je?
Oder ist das der Regen
Of is het de regen
Der von deiner Nasenspitze tropft
Dat druppelt uit het puntje van je neus
Sag mal weinst Du etwa
Zeg, huil je?
Oder ist das der Regen
Of is het de regen
Der von Deiner Oberlippe perlt
Dat druppelt van je bovenlip
Kommher ich kss den Tropfen weg
Kom hier, ik kus de druppel weg
Probier ihn ob er salzig schmeckt
Probeer het eens om te zien of het zout smaakt
Bridge:
Brug:
Jetzt lieg ich neben Dir
Nu lig ik naast je
Wir haben uns alles gesagt
Wij vertelden elkaar alles
Haben uns ausgesprochen
Heb zich uitgesproken
Uns Luft gemacht
Gaf ons wat lucht
Ich fhl mich wie ausgekotzt
Het voelt alsof ik ben overgegeven
Dir gehts nicht viel besser
Het gaat niet veel beter met je
Da seh ich es in deinen Augen glitzern
Dan zie ik het glinsteren in je ogen
Chorus:
refrein:
Sag mal weinst Du
Zeg, huil je?
Oder ist das der Regen
Of is het de regen
Der von deiner Nasenspitze tropft
Dat druppelt uit het puntje van je neus
Sag mal heulst Du etwa
Zeg, huil je?
Oder ist das der Regen
Of is het de regen
Der von Deiner Oberlippe perlt
Dat druppelt van je bovenlip
Kommher ich kss den Tropfen weg
Kom hier, ik kus de druppel weg
Probier ihn ob er salzig schmeckt
Probeer het eens om te zien of het zout smaakt
repeat Chorus and fade out
herhaal refrein en fade-out
Corrections, questions comments or just talk
Correcties, vragen, opmerkingen of gewoon praten
about Echt or John Lennon or the Beatles or Wizo or......
over Echt of John Lennon of de Beatles of Wizo of......
or if you want more tabs from Echt
of als je meer tabbladen van Echt wilt
than E-mail me
dan mij een e-mail sturen
henland@nexgo.de
henland@nexgo.de