Weinst du Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

titel: Weinst Du
tytuł: Płaczesz?
interpret: Echt
tłumacz: Naprawdę
by Henrik Hertel henland@nexgo.de
przez Henrika Hertela henland@nexgo.de
standard-tuning: EADGBe
standardowe strojenie: EADGBe
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Cmaj7: -x 3 2 0 0 0-
Cmaj7: -x 3 2 0 0 0-
F: -1 3 3 2 1 1-
P: -1 3 3 2 1 1-
Gsus4: -3 5 5 5 3 3-
Gsus4: -3 5 5 5 3 3-
G: -3 2 0 0 0 3- or -3 5 5 4 3 3-
G: -3 2 0 0 0 3- lub -3 5 5 4 3 3-
Em: -0 2 2 0 0 0-
Em: -0 2 2 0 0 0-
Am: -x 0 2 2 1 0-
Włączone: -x 0 2 2 1 0-
Bb: -x 1 3 3 3 1-
Bb: -x 1 3 3 3 1-
C: -x 3 2 0 1 0-
C: -x 3 2 0 1 0-
Bbadd9: -x 1 3 3 1 1-
Bbadd9: -x 1 3 3 1 1-
Eb: -x 6 8 8 8 6-
Rb: -x 6 8 8 8 6-
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Wersety 1:
Unsre Liebe ist am Boden
Nasza miłość jest na ziemi
Luft langsam aus
Wypuść powoli powietrze
Dreht noch ne Ehrenrunde
Wykonaj kolejne okrążenie honorowe
Bis sie still steht
Dopóki nie stanie w miejscu
Und Du ich geh am Stock
A ty chodzę o lasce
Will nie wieder schlafen
Nigdy więcej nie chcę spać
Solange Du mich Nacht fr Nacht
Tak długo jak będziesz mnie trzymać noc po nocy
in meinen Trumen besuchst
odwiedzam cię w moich snach
Bridge:
Most:
Jetzt lieg ich neben Dir
Teraz leżę obok ciebie
Wir haben uns alles gesagt
Powiedzieliśmy sobie wszystko
Haben uns ausgesprochen
Wypowiadałem się
Uns Luft gemacht
Dał nam trochę powietrza
Ich fhl mich wie ausgekotzt
Czuję się, jakby mnie wyrzucono
Dir gehts nicht viel besser
Nie radzisz sobie dużo lepiej
Da seh ich es in deinen Augen glitzern
Wtedy widzę, jak błyszczy w twoich oczach
Chorus:
Chór:
Sag mal weinst Du
Powiedz, płaczesz?
Oder ist das der Regen
Albo to deszcz
Der von deiner Nasenspitze tropft
To kapie z czubka twojego nosa
Sag mal weinst Du etwa
Powiedz, płaczesz?
Oder ist das der Regen
Albo to deszcz
Der von Deiner Oberlippe perlt
To kapie z twojej górnej wargi
Kommher ich kss den Tropfen weg
Chodź tu, pocałuję tę kroplę
Probier ihn ob er salzig schmeckt
Spróbuj i zobacz, czy smakuje słono
Verse 2:
Wersety 2:
Jetzt sitz ich hier
Teraz siedzę tutaj
Und schreibe nur noch blinde Liebeslieder
I pisz tylko ślepe piosenki o miłości
Von Herz und Schmerz und Schmalz
O sercu, bólu i smalcu
Und sowas tolles kommt nie wieder
I coś tak wspaniałego nigdy się nie powtórzy
Htt ich nie gedacht
Nigdy tak nie myślałem
Noch vor ein paar Tagen
Zaledwie kilka dni temu
Lagen wir uns Nacht fr Nacht im Arm
Noc po nocy leżeliśmy sobie w ramionach
Bridge:
Most:
Jetzt lieg ich neben Dir
Teraz leżę obok ciebie
Wir haben uns alles gesagt
Powiedzieliśmy sobie wszystko
Haben uns ausgesprochen
Wypowiadałem się
Uns Luft gemacht
Dał nam trochę powietrza
Ich fhl mich wie ausgekotzt
Czuję się, jakby mnie wyrzucono
Dir gehts nicht viel besser
Nie radzisz sobie dużo lepiej
Da seh ich es in deinen Augen glitzern
Wtedy widzę, jak błyszczy w twoich oczach
Chorus:
Chór:
Sag mal weinst Du
Powiedz, płaczesz?
Oder ist das der Regen
Albo to deszcz
Der von deiner Nasenspitze tropft
To kapie z czubka twojego nosa
Sag mal weinst Du etwa
Powiedz, płaczesz?
Oder ist das der Regen
Albo to deszcz
Der von Deiner Oberlippe perlt
To kapie z twojej górnej wargi
Kommher ich kss den Tropfen weg
Chodź tu, pocałuję tę kroplę
Probier ihn ob er salzig schmeckt
Spróbuj i zobacz, czy smakuje słono
Bridge:
Most:
Jetzt lieg ich neben Dir
Teraz leżę obok ciebie
Wir haben uns alles gesagt
Powiedzieliśmy sobie wszystko
Haben uns ausgesprochen
Wypowiadałem się
Uns Luft gemacht
Dał nam trochę powietrza
Ich fhl mich wie ausgekotzt
Czuję się, jakby mnie wyrzucono
Dir gehts nicht viel besser
Nie radzisz sobie dużo lepiej
Da seh ich es in deinen Augen glitzern
Wtedy widzę, jak błyszczy w twoich oczach
Chorus:
Chór:
Sag mal weinst Du
Powiedz, płaczesz?
Oder ist das der Regen
Albo to deszcz
Der von deiner Nasenspitze tropft
To kapie z czubka twojego nosa
Sag mal heulst Du etwa
Powiedz, płaczesz?
Oder ist das der Regen
Albo to deszcz
Der von Deiner Oberlippe perlt
To kapie z twojej górnej wargi
Kommher ich kss den Tropfen weg
Chodź tu, pocałuję tę kroplę
Probier ihn ob er salzig schmeckt
Spróbuj i zobacz, czy smakuje słono
repeat Chorus and fade out
powtarzaj refren i zanikaj
Corrections, questions comments or just talk
Korekty, pytania, komentarze lub po prostu rozmowa
about Echt or John Lennon or the Beatles or Wizo or......
o Echcie, Johnie Lennonie, Beatlesach, Wizo lub......
or if you want more tabs from Echt
lub jeśli chcesz więcej zakładek z Echt
than E-mail me
niż napisz do mnie e-mail
henland@nexgo.de
henland@nexgo.de