Home Paroles Traduction Française

This is my first attempt at a tab so be carefull,
C'est ma première tentative sur un onglet alors soyez prudent,
the brige and pre chorus may be slightly off, it's like the filter
le brige et le pré chorus sont peut-être légèrement décalés, c'est comme le filtre
"hey man nise shot" riff.
"Hé mec, nise shot".
Title: Home
Titre : Accueil
Track: 5
Piste : 5
Tabed by: Paul Jarrett, milenium@interlynx.net (e-mail me)
Tabulé par : Paul Jarrett, milenium@interlynx.net (envoyez-moi un e-mail)
A= 10th fret C= 12th fret no the note
A= 10ème case C= 12ème case sans la note
Guitar chorus and heavy distortion
Chorus de guitare et forte distorsion
intro/Main riff/verse 1
intro/riff principal/couplet 1
3+------------------------------rest-------------
3+------------------------------repos-------------
ass
cul
2+------------------------------rest-------------
2+------------------------------repos-------------
1. you can't alway's pick the dog.....
1. vous ne pouvez pas toujours choisir le chien.....
pre chorus
pré-refrain
4+0-0-3-5-0-0-3-5-0-0-3-5-0-3-5-5-3-x-x----------Bunch o'times
4+0-0-3-5-0-0-3-5-0-0-3-5-0-3-5-5-3-x-x----------Des tas de fois
i could love you.....
je pourrais t'aimer.....
2+-----------------------------------------------Bunch o'times
2+-----------------------------------------------Des tas de fois
Chorus A= 10th fret C= 12th fret
Chorus A= 10ème case C= 12ème case
1. i'm here and i wonder if i'm lost
1. je suis là et je me demande si je suis perdu
2. said i'm the one she......
2. a dit que j'étais celui qu'elle......
bass
basse
same as guitar but only on low D string
identique à la guitare mais uniquement sur une corde de ré grave
back to main riff twice
retour au riff principal deux fois
verse 2 no guitar or bass
couplet 2 pas de guitare ni de basse
bridge A= 10th fret C= 12th fret
chevalet A= 10ème case C= 12ème case
keyboard does a cool harmony here
le clavier fait une harmonie sympa ici
3+------------------------x-x-x-x-------------------bunch o'times
3+------------------------x-x-x-x----------------------------------des tas de fois
12th fret harmonics
Harmoniques de la 12ème frette
words from booklet
mots du livret
verse 1 (bass/guitar)
couplet 1 (basse/guitare)
you can't always pick the dog you find
tu ne peux pas toujours choisir le chien que tu trouves
maybe i wasn't what you had in mind
peut-être que je n'étais pas ce que tu avais en tête
pre chorus
pré-refrain
but i could love you
mais je pourrais t'aimer
i could love you
je pourrais t'aimer
i could love you alot
je pourrais t'aimer beaucoup
i'm here and i wonder if i'm lost
je suis là et je me demande si je suis perdu
'cause i can't seem to understand the way i feel
parce que je n'arrive pas à comprendre ce que je ressens
i'm not here to be a creep
je ne suis pas là pour être un sale type
i'm just feeling incomplete
je me sens juste incomplet
take me home
ramène-moi à la maison
verse 2 (no bass/guitar)
couplet 2 (pas de basse/guitare)
if i wasn't here i wouldn't mind
si je n'étais pas là, cela ne me dérangerait pas
but it's you up there and i'm so far behind
mais c'est toi là-haut et je suis tellement loin derrière
pre chorus
pré-refrain
she says i'm the one she really wants
elle dit que je suis celui qu'elle veut vraiment
but i'll never be the one that she needs
mais je ne serai jamais celui dont elle a besoin
i'm not here to be a creep
je ne suis pas là pour être un sale type
i'm just feeling incomplete
je me sens juste incomplet
take me home
ramène-moi à la maison