My Perfect World 歌詞 日本語訳

My Perfect World
マイ・パーフェクト・ワールド
By Ed Burleson
エド・バーレソン
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
I had everything in the palm of my hand
手のひらにすべてを持っていた
A lovin?? wife who made me feel like a man
ラヴィン??私に男らしさを感じさせてくれた妻
She told me she??d love me till death do us part
彼女は私に、死が二人を分かつまで私を愛し続けると言った
She said that she meant it from the bottom of her heart
彼女は心の底からそう思ったと言いました
I guess she didn??t know the bottom was so deep
彼女は底がこんなに深いことを知らなかったのだと思います
For now every night she cries herself to sleep
今のところ、毎晩彼女は泣きながら眠ります
She thinks that we married, much too young
彼女は私たちが結婚したのは若すぎると思っている
And now her love is gone and the heartache??s begun
そして今、彼女の愛は去り、心の痛みが始まっています
I want my life back, back on the right track
人生を取り戻したい、正しい軌道に戻りたい
The way it used to be when you were my girl
あなたが私の彼女だった頃のように
Lord I wish I could turn the page, back to those better days
主よ、ページをめくって、あの良き日々に戻っていけたらいいのにと思います
Where you would always stay in my perfect world
私の完璧な世界であなたがいつもいる場所
Steel
スチール
Now every night I drink until I am stoned
今では毎晩石になるまで飲みます
It??s just too hard to face my empty home
空っぽの家に直面するのは辛すぎます
Without her here my world??s at its end
彼女がいないと私の世界は終わり??
And what I wouldn??t give to have her back home again
そして、彼女を再び家に連れて帰るために私が与えたいものは何ですか??
Tag:
タグ:
Where you would always stay in my perfect world
私の完璧な世界であなたがいつもいる場所