No Tears كلمات أغنية ترجمة عربية

No Tears
لا دموع
By Ed Burleson
بقلم إد بورليسون
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
Chorus:
جوقة:
Well there??s no tears left in me for you
حسنًا، لم يتبق لي أي دموع من أجلك
You couldn??t bring one single drop to my eyes even if you wanted to
لا يمكنك إحضار قطرة واحدة إلى عيني حتى لو أردت ذلك
The many times you left, the many times I cried have left me dry, you??d think that I might pull through
المرات العديدة التي غادرت فيها، المرات العديدة التي بكيت فيها تركتني جافًا، هل تعتقد أنني قد أتمكن من تجاوز ذلك
And there??s no tears left in me for you
وليس هناك دموع في داخلي من أجلك
The many times you left me have caused great pain
المرات العديدة التي تركتني فيها تسببت في ألم كبير
Well, I??ve broken down and lost control, your evil ways drove me half insane
حسنًا، لقد انهارت وفقدت السيطرة، وطرقك الشريرة دفعتني إلى نصف الجنون
Now the tears are gone and now I??ll be strong cause I??ve finally gotten over you
الآن اختفت الدموع والآن سأكون قويًا لأنني تغلبت عليك أخيرًا
And I??ll be on my way and I hope someday I find a love that??s guarant-true
وسأكون في طريقي وآمل أن أجد يومًا ما حبًا مضمونًا حقيقيًا
Because?..
لأنه؟..
Fiddle/Steel/Fiddle
كمان / فولاذ / كمان
Well I think I??ll start drinking again, maybe call up some of my old friends
حسنًا، أعتقد أنني سأبدأ بالشرب مرة أخرى، وربما أتصل ببعض أصدقائي القدامى
Oh lord I don??t know where to begin now that this pain might end
يا رب، لا أعرف من أين أبدأ الآن وقد ينتهي هذا الألم
Oh girl since you set me free, yeah Lordy, you??ll soon see
يا فتاة منذ أن حررتني، نعم يا سيدي، سوف ترى قريباً
That you??ll have to let me be cause I??ve broken these chains on me
أنه عليك أن تتركني لأنني كسرت هذه السلاسل علي
Yeah there??s no tears left in me for you
نعم لم يتبق لي دموع من أجلك