No Tears Liedtext Deutsche Übersetzung

No Tears
Keine Tränen
By Ed Burleson
Von Ed Burleson
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
Chorus:
Chor:
Well there??s no tears left in me for you
Nun, ich habe keine Tränen mehr für dich
You couldn??t bring one single drop to my eyes even if you wanted to
Du könntest mir keinen einzigen Tropfen in die Augen bringen, selbst wenn du wolltest
The many times you left, the many times I cried have left me dry, you??d think that I might pull through
Die vielen Male, in denen du gegangen bist, die vielen Male, in denen ich geweint habe, haben mich trocken gemacht, du würdest denken, dass ich es schaffen könnte
And there??s no tears left in me for you
Und ich habe keine Tränen mehr für dich
The many times you left me have caused great pain
Die vielen Male, in denen du mich verlassen hast, haben großen Schmerz verursacht
Well, I??ve broken down and lost control, your evil ways drove me half insane
Nun, ich bin zusammengebrochen und habe die Kontrolle verloren, deine bösen Wege haben mich halb wahnsinnig gemacht
Now the tears are gone and now I??ll be strong cause I??ve finally gotten over you
Jetzt sind die Tränen weg und jetzt werde ich stark sein, weil ich endlich über dich hinweggekommen bin
And I??ll be on my way and I hope someday I find a love that??s guarant-true
Und ich werde mich auf den Weg machen und hoffe, dass ich eines Tages eine Liebe finde, die garantiert wahr ist
Because?..
Weil?..
Fiddle/Steel/Fiddle
Geige/Stahl/Geige
Well I think I??ll start drinking again, maybe call up some of my old friends
Nun, ich denke, ich werde wieder anfangen zu trinken und vielleicht einige meiner alten Freunde anrufen
Oh lord I don??t know where to begin now that this pain might end
Oh Gott, ich weiß nicht, wo ich jetzt anfangen soll, damit dieser Schmerz ein Ende hat
Oh girl since you set me free, yeah Lordy, you??ll soon see
Oh Mädchen, seit du mich befreit hast, ja, Lordy, das wirst du bald sehen
That you??ll have to let me be cause I??ve broken these chains on me
Dass du mich in Ruhe lassen musst, weil ich diese Ketten gebrochen habe
Yeah there??s no tears left in me for you
Ja, ich habe keine Tränen mehr für dich