No Tears Paroles Traduction Française

No Tears
Pas de larmes
By Ed Burleson
Par Ed Burleson
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Chorus:
Chœur :
Well there??s no tears left in me for you
Eh bien, il ne reste plus de larmes en moi pour toi
You couldn??t bring one single drop to my eyes even if you wanted to
Tu ne pourrais pas mettre une seule goutte dans mes yeux même si tu le voulais
The many times you left, the many times I cried have left me dry, you??d think that I might pull through
Les nombreuses fois où tu es parti, les nombreuses fois où j'ai pleuré m'ont laissé au sec, tu penserais que je pourrais m'en sortir
And there??s no tears left in me for you
Et il ne reste plus aucune larme en moi pour toi
The many times you left me have caused great pain
Les nombreuses fois où tu m'as quitté ont causé une grande douleur
Well, I??ve broken down and lost control, your evil ways drove me half insane
Eh bien, je suis tombé en panne et j'ai perdu le contrôle, tes mauvaises manières m'ont rendu à moitié fou
Now the tears are gone and now I??ll be strong cause I??ve finally gotten over you
Maintenant, les larmes sont parties et maintenant je serai fort parce que j'ai enfin surmonté toi
And I??ll be on my way and I hope someday I find a love that??s guarant-true
Et je serai en route et j'espère qu'un jour je trouverai un amour qui est garanti vrai
Because?..
Parce que ?..
Fiddle/Steel/Fiddle
Violon/Acier/Violon
Well I think I??ll start drinking again, maybe call up some of my old friends
Eh bien, je pense que je vais recommencer à boire, peut-être appeler certains de mes vieux amis
Oh lord I don??t know where to begin now that this pain might end
Oh Seigneur, je ne sais pas par où commencer maintenant que cette douleur pourrait prendre fin
Oh girl since you set me free, yeah Lordy, you??ll soon see
Oh fille, depuis que tu m'as libéré, ouais Seigneur, tu verras bientôt
That you??ll have to let me be cause I??ve broken these chains on me
Que tu devras me laisser parce que j'ai brisé ces chaînes sur moi
Yeah there??s no tears left in me for you
Ouais, il ne reste plus de larmes en moi pour toi