No Tears 歌詞 日本語訳

No Tears
涙はありません
By Ed Burleson
エド・バーレソン
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Chorus:
コーラス：
Well there??s no tears left in me for you
さあ、あなたのための涙はもう残っていない
You couldn??t bring one single drop to my eyes even if you wanted to
私の目に一滴も与えたくてもできなかったのですか？
The many times you left, the many times I cried have left me dry, you??d think that I might pull through
あなたが何度も去り、何度も泣いたせいで、私は乾いてしまった、あなたは私が乗り越えられると思うだろうか??
And there??s no tears left in me for you
そして、あなたのための涙は私の中に残っていない??
The many times you left me have caused great pain
あなたが何度も私から離れたことで大きな痛みを引き起こしました
Well, I??ve broken down and lost control, your evil ways drove me half insane
そうですね、私は壊れてコントロールを失いました、あなたの邪悪なやり方が私を半分狂わせました
Now the tears are gone and now I??ll be strong cause I??ve finally gotten over you
今、涙は消えました、そして今私は強くなります、なぜなら私はついにあなたを乗り越えたからです
And I??ll be on my way and I hope someday I find a love that??s guarant-true
そして、私はこれから向かっていくつもりです、そしていつか私が確実に真実である愛を見つけることを願っています
Because?..
だって?.
Fiddle/Steel/Fiddle
フィドル/スチール/フィドル
Well I think I??ll start drinking again, maybe call up some of my old friends
そうですね、また飲み始めようかな、昔の友達に電話してみようかな
Oh lord I don??t know where to begin now that this pain might end
ああ、主よ、この痛みが終わるにはどこから始めればいいのか分かりません
Oh girl since you set me free, yeah Lordy, you??ll soon see
ああ、お嬢さん、あなたが私を自由にしてくれたから、そうです、主よ、あなたは??すぐにわかるでしょう
That you??ll have to let me be cause I??ve broken these chains on me
私がこの鎖を断ち切ったので、あなたは私を許してくれるはずです
Yeah there??s no tears left in me for you
そうだね?? あなたのための涙はもう残っていない