No Tears Songtekst Nederlandse Vertaling

No Tears
Geen tranen
By Ed Burleson
Door Ed Burleson
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Chorus:
refrein:
Well there??s no tears left in me for you
Nou, er zijn geen tranen meer in mij voor jou
You couldn??t bring one single drop to my eyes even if you wanted to
Je zou geen enkele druppel in mijn ogen kunnen brengen, zelfs als je dat zou willen
The many times you left, the many times I cried have left me dry, you??d think that I might pull through
De vele keren dat je wegging, de vele keren dat ik huilde, hebben me droog achtergelaten, je zou denken dat ik er wel doorheen zou komen
And there??s no tears left in me for you
En er zijn geen tranen meer in mij voor jou
The many times you left me have caused great pain
De vele keren dat je me verliet, hebben veel pijn veroorzaakt
Well, I??ve broken down and lost control, your evil ways drove me half insane
Nou, ik ben kapot gegaan en de controle verloren, jouw kwade manieren hebben me half gek gemaakt
Now the tears are gone and now I??ll be strong cause I??ve finally gotten over you
Nu zijn de tranen verdwenen en nu zal ik sterk zijn, want ik ben eindelijk over je heen
And I??ll be on my way and I hope someday I find a love that??s guarant-true
En ik kom eraan en ik hoop dat ik op een dag een liefde vind die gegarandeerd waar is
Because?..
Omdat?..
Fiddle/Steel/Fiddle
Viool/staal/viool
Well I think I??ll start drinking again, maybe call up some of my old friends
Nou, ik denk dat ik weer ga drinken, en misschien wat van mijn oude vrienden opbel
Oh lord I don??t know where to begin now that this pain might end
Oh heer, ik weet niet waar ik moet beginnen nu deze pijn zou kunnen eindigen
Oh girl since you set me free, yeah Lordy, you??ll soon see
Oh meid, sinds je me hebt vrijgelaten, ja Lordy, je zult het snel zien
That you??ll have to let me be cause I??ve broken these chains on me
Dat je me met rust moet laten omdat ik deze kettingen om me heen heb verbroken
Yeah there??s no tears left in me for you
Ja, er zijn geen tranen meer in mij voor jou