Wide Open Spaces كلمات أغنية ترجمة عربية

By, Ed Burleson
بقلم إد بورليسون
From the CD "My Perfect World"
من القرص المضغوط "عالمي المثالي"
Into
في
Verse 1:
الآية 1:
I dream of wide open spaces.
أحلم بمساحات مفتوحة واسعة.
Far away places
أماكن بعيدة
Where a man can be a man.
حيث يمكن للرجل أن يكون رجلا.
I dream of lookin' out my window
أحلم بأن أنظر من نافذتي
Out where the grass grows
خارج حيث ينمو العشب
Where no concrete spoils the land.
حيث لا توجد خرسانة تفسد الأرض.
Chours:
الساعات:
What are we commin' to?
ما الذي نصل إليه؟
What are we gonna do?
ماذا سنفعل؟
When all the things that are good are gone.
عندما تختفي كل الأشياء الجيدة.
Have we all forgotten the
هل نسينا جميعا
Things that make life worth livin'?
الأشياء التي تجعل الحياة تستحق العيش؟
Like Texas, family and home.
مثل تكساس والأسرة والمنزل.
Verse 2:
الآية 2:
I think of all the times I spent
أفكر في كل الأوقات التي قضيتها
Sittin' under an oak tree and
أجلس تحت شجرة بلوط و
Smellin' the fresh air lord and feelin' the breeze.
أشم رائحة الهواء النقي وأشعر بالنسيم.
I think of all the people livin'
أفكر في كل الناس الذين يعيشون
Always takin' never givin'
دائما تأخذ ولا تعطي أبدا
With no care for their brother man or his needs.
مع عدم الاهتمام بأخيهم الرجل أو احتياجاته.
Repeat chorus
كرر الجوقة
Instrumental
مفيدة
Verse 3:
الآية 3:
Now the hills hold the highways
الآن التلال تحمل الطرق السريعة
Plains fill the skyways
السهول تملأ الممرات الهوائية
Seems everything's been touched by mans progress.
يبدو أن كل شيء قد تأثر بتقدم الرجل.
Yea, progress is what they call it;
نعم، التقدم هو ما يسمونه؛
And that's what it is, I guess.
وهذا هو الأمر، على ما أعتقد.
But, all and all, it seems to me just a big ole mess.
لكن، على العموم، يبدو لي الأمر مجرد فوضى كبيرة.
Repeat chorus
كرر الجوقة