Wide Open Spaces Liedtext Deutsche Übersetzung

By, Ed Burleson
Von Ed Burleson
From the CD "My Perfect World"
Aus der CD „My Perfect World“
Into
In
Verse 1:
Vers 1:
I dream of wide open spaces.
Ich träume von weiten, offenen Räumen.
Far away places
Weit entfernte Orte
Where a man can be a man.
Wo ein Mann ein Mann sein kann.
I dream of lookin' out my window
Ich träume davon, aus meinem Fenster zu schauen
Out where the grass grows
Draußen, wo das Gras wächst
Where no concrete spoils the land.
Wo kein Beton das Land verdirbt.
Chours:
Öffnungszeiten:
What are we commin' to?
Worauf wollen wir hinaus?
What are we gonna do?
Was werden wir tun?
When all the things that are good are gone.
Wenn alles, was gut ist, weg ist.
Have we all forgotten the
Haben wir das alle vergessen?
Things that make life worth livin'?
Dinge, die das Leben lebenswert machen?
Like Texas, family and home.
Wie Texas, Familie und Zuhause.
Verse 2:
Vers 2:
I think of all the times I spent
Ich denke an all die Zeit, die ich verbracht habe
Sittin' under an oak tree and
Ich sitze unter einer Eiche und
Smellin' the fresh air lord and feelin' the breeze.
Rieche die frische Luft, Herr, und spüre die Brise.
I think of all the people livin'
Ich denke an all die Menschen, die leben
Always takin' never givin'
Immer nehmen, niemals geben
With no care for their brother man or his needs.
Ohne Rücksicht auf ihren Bruder oder seine Bedürfnisse.
Repeat chorus
Refrain wiederholen
Instrumental
Instrumental
Verse 3:
Vers 3:
Now the hills hold the highways
Jetzt sind die Hügel die Autobahnen
Plains fill the skyways
Ebenen füllen die Skyways
Seems everything's been touched by mans progress.
Es scheint, dass alles vom Fortschritt des Menschen beeinflusst wurde.
Yea, progress is what they call it;
Ja, Fortschritt nennt man das;
And that's what it is, I guess.
Und das ist es, denke ich.
But, all and all, it seems to me just a big ole mess.
Aber alles in allem scheint es mir nur ein großes Durcheinander zu sein.
Repeat chorus
Refrain wiederholen