Wide Open Spaces Paroles Traduction Française

By, Ed Burleson
Par, Ed Burleson
From the CD "My Perfect World"
Extrait du CD "Mon monde parfait"
Into
Dans
Verse 1:
Verset 1 :
I dream of wide open spaces.
Je rêve de grands espaces.
Far away places
Des endroits lointains
Where a man can be a man.
Où un homme peut être un homme.
I dream of lookin' out my window
Je rêve de regarder par ma fenêtre
Out where the grass grows
Là où pousse l'herbe
Where no concrete spoils the land.
Où aucun béton ne gâche la terre.
Chours:
Chœurs :
What are we commin' to?
Vers quoi allons-nous ?
What are we gonna do?
Qu'allons-nous faire ?
When all the things that are good are gone.
Quand toutes les bonnes choses auront disparu.
Have we all forgotten the
Avons-nous tous oublié le
Things that make life worth livin'?
Des choses qui font que la vie vaut la peine d'être vécue ?
Like Texas, family and home.
Comme le Texas, la famille et la maison.
Verse 2:
Verset 2 :
I think of all the times I spent
Je pense à tous les moments que j'ai passés
Sittin' under an oak tree and
Assis sous un chêne et
Smellin' the fresh air lord and feelin' the breeze.
Sentir le seigneur de l'air frais et sentir la brise.
I think of all the people livin'
Je pense à tous les gens qui vivent
Always takin' never givin'
Je prends toujours, je ne donne jamais
With no care for their brother man or his needs.
Sans se soucier de leur frère ou de ses besoins.
Repeat chorus
Répéter le refrain
Instrumental
Instrumental
Verse 3:
Verset 3 :
Now the hills hold the highways
Maintenant, les collines tiennent les autoroutes
Plains fill the skyways
Les plaines remplissent les voies aériennes
Seems everything's been touched by mans progress.
On dirait que tout a été touché par les progrès de l'homme.
Yea, progress is what they call it;
Oui, c’est comme ça qu’ils l’appellent ;
And that's what it is, I guess.
Et c'est ce que c'est, je suppose.
But, all and all, it seems to me just a big ole mess.
Mais, dans l’ensemble, cela me semble n’être qu’un gros gâchis.
Repeat chorus
Répéter le refrain