The Music Box 歌詞 日本語訳

The music box is all that's left in the empty house
空き家に残ったのはオルゴールだけ
Must've left it when they moved out
引っ越しのときに置いていったに違いない
In a hurry to flee the town
急いで町から逃げようと
Armoured tanks broke through all of the soldier's ranks
装甲戦車がすべての兵士の階級を突破した
You can be sure they weren't shooting blanks
彼らが空砲を撃っていないことは確かだろう
From bodies laid out on the ground
地面に横たわった遺体から
There's a song your father had sung
あなたのお父さんが歌っていた歌があります
When you were just knee high
あなたがちょうど膝くらいの高さだったとき
Now a soldier plays the same tune
今、兵士が同じ曲を演奏しています
From the toy you left behind
あなたが残したおもちゃから
Something to remind you
思い出させてくれる何か
Something to remind you
思い出させてくれる何か
Burnt to black there's a face you don't recognize
黒く焼けたそこには見覚えのない顔がある
Just a doll with hollow eyes
ただの虚ろな目をした人形
And a feeling you can't describe
そして、説明できない感情
In factories, toys are made by the companies
工場では、おもちゃは企業によって作られます
Who create our killing machines
私たちの殺人マシンを作ったのは誰ですか
So the planet can rest at ease
地球が安心して休めるように
There's a story you had to hear
あなたが聞かなければならなかった話があります
When you couldn't sleep at all
全然眠れなかったとき
Now the pages are burning
今、ページが燃えています
In some sad unholy war
ある悲しい不浄な戦争の中で
Something to remind you
思い出させてくれる何か
Something to remind you
思い出させてくれる何か
Something to remind you
思い出させてくれる何か
The ones you left behind you
あなたが残したものたち
Something to remind you
思い出させてくれる何か
Something to remind you
思い出させてくれる何か
Something to remind you
思い出させてくれる何か
The ones you left behind you
あなたが残したものたち
The music box plays a song that I used to love
オルゴールは昔大好きだった曲が流れます
But now I can't remember what it was
でも今はそれが何だったのか思い出せない
For my memory has faded
記憶が薄れてしまったので
*Note the ascending bass line at the end of the second chorus the leads into a
*2番目のコーラスの終わりにある上昇するベースラインに注目してください。
The last quiet verse uses the same chords as the first verse but fades out on a couple alternate
最後の静かなヴァースは最初のヴァースと同じコードを使用していますが、いくつかの交互にフェードアウトします。
chords that I can't seem to make out. Any suggestions?
理解できないようなコード。何か提案はありますか？
Also check out my chords for Ed's song, "Until Tomorrow Then"
エドの曲「Until Tomorrow then」のコードもチェックしてください。