Over Tokyo Paroles Traduction Française

TITLE: "Over Tokyo"
TITRE : "Au-dessus de Tokyo"
CORE Records 1991
Enregistrements CORE 1991
v = downward strumming pattern
v = motif de grattement vers le bas
^ = upward strumming pattern
^ = motif de grattement vers le haut
CHORDS USED:
ACCORDS UTILISÉS :
Intro/Verse RIFF:
RIFF d'introduction/couplet :
v v ^ v ^
v v ^ v ^
VERSE 1: (Intro RIFF for first 2 lines)
VERSE 1 : (Intro RIFF pour les 2 premières lignes)
Got a photograph of a smile
J'ai une photo d'un sourire
Taken way back when we could smile
Ramené il y a longtemps quand nous pouvions sourire
Now this plane will take me
Maintenant, cet avion va m'emmener
Where I don't know maybe...Tokyo.
Où je ne sais pas, peut-être... Tokyo.
CHORUS:
CHŒUR :
Cause there's no movement
Parce qu'il n'y a aucun mouvement
Over Tokyo
Au-dessus de Tokyo
And there's no hurting
Et il n'y a pas de mal
C9 G (Intro RIFF 2x)
C9 G (Intro RIFF 2x)
Over Tokyo
Au-dessus de Tokyo
VERSE 2: (Intro RIFF for first 2 lines)
VERSE 2 : (Intro RIFF pour les 2 premières lignes)
Got a photograph of some tears
J'ai une photo de quelques larmes
Taken presently with more tears
Pris actuellement avec plus de larmes
Now I'll search for happiness
Maintenant je vais chercher le bonheur
Where should I go, maybe...Tokyo.
Où devrais-je aller, peut-être... Tokyo.
BRIDGE:
PONT :
Attention will this pain go away
Attention, cette douleur va-t-elle disparaître
Em7 C9 G D....(Fades Into Solo Part)
Em7 C9 G D.... (fondu en partie solo)
Conditions just aren't the same.
Les conditions ne sont tout simplement pas les mêmes.
SOLO PART:
PARTIE SOLO :
Guitar 1
Guitare 1
Part 1...Part 2....Part 3.............Part 4...
Partie 1...Partie 2....Partie 3.............Partie 4...
G--16b--|--16s12--|--17--16--14--12--|--14b--||
G--16b--|--16s12--|--17--16--14--12--|--14b--||
Guitar 2 (played 4x, once after each part of Guitar 1)
Guitare 2 (jouée 4x, une fois après chaque partie de Guitare 1)
(Then back to CHORUS 2x, and finish with Intro RIFF 2x, and end on a G chord, let ring)
(Puis revenons à CHORUS 2x, et finissons avec Intro RIFF 2x, et finissons sur un accord G, laisse sonner)