Over Tokyo 歌詞 日本語訳

TITLE: "Over Tokyo"
タイトル：「オーバー東京」
CORE Records 1991
コアレコード 1991
v = downward strumming pattern
v = 下向きにかき鳴らすパターン
^ = upward strumming pattern
^ = 上向きにかき鳴らすパターン
CHORDS USED:
使用したコード:
Intro/Verse RIFF:
イントロ/バースリフ:
v v ^ v ^
vv^v^
VERSE 1: (Intro RIFF for first 2 lines)
VERSE 1: (最初の 2 行のイントロ RIFF)
Got a photograph of a smile
笑顔の写真が撮れました
Taken way back when we could smile
私たちが笑顔になれていた頃のこと
Now this plane will take me
今この飛行機が私を連れて行ってくれます
Where I don't know maybe...Tokyo.
たぶん知らない場所…東京。
CHORUS:
コーラス:
Cause there's no movement
動きがないから
Over Tokyo
東京上空
And there's no hurting
そして痛みはありません
C9 G (Intro RIFF 2x)
C9 G (イントロ リフ 2x)
Over Tokyo
東京上空
VERSE 2: (Intro RIFF for first 2 lines)
VERSE 2: (最初の 2 行のイントロ RIFF)
Got a photograph of some tears
涙の写真をもらいました
Taken presently with more tears
さらに涙を流しながら現在撮影
Now I'll search for happiness
今度は幸せを探してみます
Where should I go, maybe...Tokyo.
どこに行こうかな…東京かな。
BRIDGE:
ブリッジ:
Attention will this pain go away
この痛みは消えますか?
Em7 C9 G D....(Fades Into Solo Part)
Em7 C9 G D....(ソロパートにフェードイン)
Conditions just aren't the same.
ただ条件が同じではありません。
SOLO PART:
ソロパート:
Guitar 1
ギター1
Part 1...Part 2....Part 3.............Part 4...
パート 1...パート 2....パート 3....パート 4...
G--16b--|--16s12--|--17--16--14--12--|--14b--||
G--16b--|--16s12--|--17--16--14--12--|--14b--||
Guitar 2 (played 4x, once after each part of Guitar 1)
ギター 2 (ギター 1 の各パートの後に 1 回ずつ、4 回再生)
(Then back to CHORUS 2x, and finish with Intro RIFF 2x, and end on a G chord, let ring)
(その後、CHORUS 2x に戻り、Intro RIFF 2x で終了し、G コードで終了します。鳴らします)