Drunk 歌詞 日本語訳

Hello :)
こんにちは:)
Ed Sheeran - Drunk
エド・シーラン - 酔っぱらい
Intro G
イントロG
I wanna be drunk when I wake up
目覚めたら酔っていたい
On the right side of the wrong bed
間違ったベッドの右側に
And every excuse I made up
そして私が作ったあらゆる言い訳
Tell you the truth I hate
私が嫌いな本当のことを言ってください
What didn't kill me
何が私を殺さなかったのか
It never made me stronger at all.
それは私をまったく強くしませんでした。
Love will scar your make-up lip sticks to me
愛はあなたのメイクアップのリップが私にくっつくのを傷つけるでしょう
So now I'll maybe leave back there
だから今、私はそこに戻るかもしれない
I'm sat here wishing I was sober
私はここに座って、素面だったらいいのにと思っています
I know I'll never hold you like I used to.
以前のようにあなたを抱きしめることはもうできないとわかっています。
But our house gets cold when you cut the heating
でも暖房を切ると家が寒くなる
Without you to hold I'll be freezing
あなたが抱いてくれないと私は凍えてしまうよ
Can't rely on my heart to beat it
自分の心臓に頼って鼓動することはできない
'Cause you take part of it every evening
あなたは毎晩それに参加しているから
Take words out of my mouth just from breathing
息をするだけで口から言葉が出てくる
Replace with phrases like when you're leaving me.
あなたが私から離れるときのようなフレーズに置き換えてください。
Should I, should I?
すべきですか、すべきですか？
Maybe I'll get drunk again
もしかしたらまた酔うかもしれない
I'll be drunk again
また酔うよ
I'll be drunk again
また酔うよ
To feel a little love
小さな愛を感じるために
I wanna hold your heart in both hands
あなたの心を両手で抱きしめたい
I'll watch it fizzle at the bottom of a Coke can
コーラの缶の底でシュワシュワと音を立てるのを見てみるよ
And I've got no plans for the weekend
そして週末は何も予定がない
So shall we speak then
それでは話しましょうか
Keep it between friends
友達の間で保管してください
Though I know you'll never love me like you used to.
あなたが以前のように私を愛さないことはわかっていますが。
There maybe other people like us
他にも私たちのような人がいるかもしれない
You see the flicker of the clip when they light up
点灯するとクリップがちらつくのがわかります
Flames just create us, burns don't heal like before
炎はただ私たちを生み出すだけ、火傷は以前のように治らない
You don't hold me anymore.
あなたはもう私を抱きません。
On cold days Coldplay's out like the band's the name
寒い日にはコールドプレイがバンド名のように出てくる
I know I can't heal things with a hand shake
手の震えでは物事を癒せないことはわかっています
You know I can't change as I began saying
私が言い始めたように、私が変わることはできないことを知っていますか
You cut me wide open like landscape
あなたは風景のように私を大きく切り開いた
We'll applaud you with the sound that my hands make.
私の手が奏でる音であなたに拍手を送ります。
Should I, should I?
すべきですか、すべきですか？
Maybe I'll get drunk again
もしかしたらまた酔うかもしれない
I'll be drunk again
また酔うよ
I'll be drunk again
また酔うよ
To feel a little love.
小さな愛を感じるために。
All by myself
全部自分で
I'm here again
またここに来ました
All by myself
全部自分で
You know I'll never change
あなたは私が決して変わらないことを知っています
All by myself
全部自分で
All by myself
全部自分で
I'm just drunk again
また酔ってるだけだよ
I'll be drunk again
また酔うよ
I'll be drunk again
また酔うよ
To feel a little love
小さな愛を感じるために
D/A is a regular D chord just with accent on bass A.
D/A は通常の D コードにベース A にアクセントがあるだけです。
Enjoy :)
お楽しみください:)