Drunk Songtekst Nederlandse Vertaling

Hello :)
Hallo :)
Ed Sheeran - Drunk
Ed Sheeran-Dronken
Intro G
Intro G
I wanna be drunk when I wake up
Ik wil dronken zijn als ik wakker word
On the right side of the wrong bed
Aan de rechterkant van het verkeerde bed
And every excuse I made up
En elk excuus dat ik verzon
Tell you the truth I hate
Vertel je de waarheid die ik haat
What didn't kill me
Wat mij niet heeft gedood
It never made me stronger at all.
Het heeft mij nooit sterker gemaakt.
Love will scar your make-up lip sticks to me
Liefde zal je make-uplipsticks aan mij littekens geven
So now I'll maybe leave back there
Dus nu ga ik misschien daar weg
I'm sat here wishing I was sober
Ik zat hier en wenste dat ik nuchter was
I know I'll never hold you like I used to.
Ik weet dat ik je nooit meer zal vasthouden zoals vroeger.
But our house gets cold when you cut the heating
Maar ons huis wordt koud als je de verwarming uitzet
Without you to hold I'll be freezing
Zonder jou om vast te houden, zal ik bevriezen
Can't rely on my heart to beat it
Ik kan er niet op vertrouwen dat mijn hart het zal verslaan
'Cause you take part of it every evening
Omdat je er elke avond aan deelneemt
Take words out of my mouth just from breathing
Haal woorden uit mijn mond, alleen al door te ademen
Replace with phrases like when you're leaving me.
Vervang door zinnen zoals wanneer je mij verlaat.
Should I, should I?
Moet ik, moet ik?
Maybe I'll get drunk again
Misschien word ik nog eens dronken
I'll be drunk again
Ik zal weer dronken zijn
I'll be drunk again
Ik zal weer dronken zijn
To feel a little love
Om een beetje liefde te voelen
I wanna hold your heart in both hands
Ik wil je hart met beide handen vasthouden
I'll watch it fizzle at the bottom of a Coke can
Ik zal het zien sissen op de bodem van een colablikje
And I've got no plans for the weekend
En ik heb geen plannen voor het weekend
So shall we speak then
Zo zullen wij dan spreken
Keep it between friends
Houd het tussen vrienden
Though I know you'll never love me like you used to.
Hoewel ik weet dat je nooit meer van me zult houden zoals vroeger.
There maybe other people like us
Misschien zijn er nog meer mensen zoals wij
You see the flicker of the clip when they light up
Je ziet het flikkeren van de clip wanneer ze oplichten
Flames just create us, burns don't heal like before
Vlammen creëren ons gewoon, brandwonden genezen niet zoals voorheen
You don't hold me anymore.
Je houdt mij niet meer vast.
On cold days Coldplay's out like the band's the name
Op koude dagen is Coldplay uit alsof de band de naam is
I know I can't heal things with a hand shake
Ik weet dat ik dingen niet kan genezen met een handdruk
You know I can't change as I began saying
Je weet dat ik niet kan veranderen, zoals ik begon te zeggen
You cut me wide open like landscape
Je sneed me wijd open als een landschap
We'll applaud you with the sound that my hands make.
We applaudisseren met het geluid dat mijn handen maken.
Should I, should I?
Moet ik, moet ik?
Maybe I'll get drunk again
Misschien word ik nog eens dronken
I'll be drunk again
Ik zal weer dronken zijn
I'll be drunk again
Ik zal weer dronken zijn
To feel a little love.
Om een beetje liefde te voelen.
All by myself
Helemaal alleen
I'm here again
Ik ben er weer
All by myself
Helemaal alleen
You know I'll never change
Je weet dat ik nooit zal veranderen
All by myself
Helemaal alleen
All by myself
Helemaal alleen
I'm just drunk again
Ik ben gewoon weer dronken
I'll be drunk again
Ik zal weer dronken zijn
I'll be drunk again
Ik zal weer dronken zijn
To feel a little love
Om een beetje liefde te voelen
D/A is a regular D chord just with accent on bass A.
D/A is een normaal D-akkoord, alleen met het accent op bas A.
Enjoy :)
Geniet ervan :)